2016年中国石油大学(北京)mti翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研大纲,考研经验

《2016年中国石油大学(北京)mti翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研大纲,考研经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）翻译硕士考研真题翻译基础FAQsMATheNewYorkTimesThinkglobally,actlocally.创业容易，守业难非ZF组织创意产业主流媒体..........这部分不难大部分都见过，凡是缩略语括号还给出了全拼。英译汉是大概说会讲双语的人影响性格之类的，也不是特别好译，有几个地方拿不准。。汉译英是一个校长的讲话大概是说现在要的大学生需要思考。开头是

2、：有人说这是个最好的时代，也是个最坏的时代。两篇长度都不长，大概是400百左右的样子，时间充足，都是大白纸翻译硕士英语不算太难，是这三科中最难的，选择30个，侧重不一样，语法题不多，也没有说像专四那样的让说判断什么成分之类的。词基本都认识，简单的词考区别，相当于熟词生意吧，倒是觉得可以练练三笔综合能力的真题，尤其在平时做题，读书或翻译练习过程中要注意一些简单词的挖掘。阅读3个选择型的每篇不长也就不到500吧，倒是觉得不是很简单，可能也是因为状态不好吧，所以这是三科中时间最紧的一个。另外两个是问题型每篇3个问题，如第一题分别

3、问了whatdoesthepassagemainlydiscuss?What’stheauthor’spurposetowritethispassage?下面就是具体的了，我准备的时候也没有材料可练，所以我觉得大家可以做阅读理解的时候问问自己以上这些问题，大概意思知道，写的时候还是琢磨半天有米有==。。。。作文题目也很常规，Mircoblog:ValuableorProblematic?300字新词新译2C擦边球"edgeball,touchball"擦网球netball财产税propertytax;estate(orca

4、pital)duty采购团purchasingmission采光lighting裁减冗员cutdownonoverstaffing;layoffredundantstaff采景choosealocation(formovie,TVdrama,etc.)裁军disarmament彩扩colorfilmprocessing菜篮子工程vegetablebasketprogram;non-staplefoodproject财力明显增强financialstrengthgrewnoticeably菜鸟，新手greenhand采暖he

5、ating彩票lotteryticket采取措施后expost采取措施前exante采取高姿态showhigh-profile;exerciseforbearance;betolerant才疏学浅bewantinginabilityandshallowinknowledge财务报表financialstatement财务代理人fiscalagent财务公开keepthepublicinformedofthefinancialaffairs财务焦虑financialworries(Theguideismeanttohelpp

6、eopleidentifyanyserioushealthconcernsrelatedtofinancialworriesanddevelopcopingskills.该指南旨在帮助问题人群发现由财务焦虑引起的严重健康问题，并提供应对技能。)裁员jobcut(Thelatestjobcut,whichaimstofurtherreducethecompany'scostsbyenhancingefficiencyandhelpmaintainitscompetitiveedgesamidtheglobaleconomic

7、slowdown,willbecompletedbytheendofMarch,saidLenovo.联想集团25日宣布，将在其位于中国的全球职能部门中削减450个岗位。联想称，此次裁员目的是在全球经济放缓的环境下，进一步提升整体运作效率，并保持公司竞争力。裁员将于3月底完成。)财政包干fiscalresponsibilitysystem财政赤字financialdeficit财政纪律financialandeconomicdiscipline财政年度fiscalyear财政收入fiscalrevenue财政税收reven

8、uetax;fiscallevy;fiscaltaxation;financialtaxation财政、信贷双紧方针policyoftighteningcontroloverexpenditureandcredit才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies财产性收入prop