2016年中国石油大学(北京)mti翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验

《2016年中国石油大学(北京)mti翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）翻译硕士考研真题翻译基础FAQsMATheNewYorkTimesThinkglobally,actlocally.创业容易，守业难非ZF组织创意产业主流媒体..........这部分不难大部分都见过，凡是缩略语括号还给出了全拼。英译汉是大概说会讲双语的人影响性格之类的，也不是特别好译，有几个地方拿不准。。汉译英是一个校长的讲话大概是说现在要的大学生需要思考。开头是：有人说这是个最好的时代

2、，也是个最坏的时代。两篇长度都不长，大概是400百左右的样子，时间充足，都是大白纸翻译硕士英语不算太难，是这三科中最难的，选择30个，侧重不一样，语法题不多，也没有说像专四那样的让说判断什么成分之类的。词基本都认识，简单的词考区别，相当于熟词生意吧，倒是觉得可以练练三笔综合能力的真题，尤其在平时做题，读书或翻译练习过程中要注意一些简单词的挖掘。阅读3个选择型的每篇不长也就不到500吧，倒是觉得不是很简单，可能也是因为状态不好吧，所以这是三科中时间最紧的一个。另外两个是问题型每篇3个问题，如第一题分别问了whatdoesthepassagemain

3、lydiscuss?What’stheauthor’spurposetowritethispassage?下面就是具体的了，我准备的时候也没有材料可练，所以我觉得大家可以做阅读理解的时候问问自己以上这些问题，大概意思知道，写的时候还是琢磨半天有米有==。。。。作文题目也很常规，Mircoblog:ValuableorProblematic?300字19校真题中的汉语作文北外2010二、应用写作（40分）请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450字左右。三、命题写作（60分）《老子》论述了事物像反面转化，有一个由大到小，由低向

4、高，由近及远，由易而难，由弱变强，由柔而刚的变化发展过程。它说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”《老子》反复论述小与大、难与易、弱与强、柔与刚之间的辩证发展，目的在于指出事物总是发展到一定程度时就会向其相反的方向转化。就是说，从细小种子变成合抱大树，从一堆泥土筑起九层高台，从迈出一步到行程万里，都有一个由小到大，由低而高，由少而多的发展变化过程。这些虽然都是从事物的量变讲起，但也直观地看到了事物的量变到一定程度时，会发生质变，会自我否定，这是《老子》朴素辩证法思想的光辉之点。《易传》也强调变化，它说：“变化日新”，

5、“穷则变，变则通，通则久”。试以“每天的太阳都是新的”为题写篇文章，从变化的观点，谈社会或人生的道理。不少于800字。川外2010二、应用写作（40分）11月，正是广西香蕉收获的季节，然而因为天气等种种原因，这里的香蕉价格从11月10到20日，一度持续低迷，让蕉农们损失惨重。请根据下列材料，站在广西香蕉生产者的角度，写一篇可以登在报刊杂志或张贴的广告，或向普通消费者、或向各地经销商推荐你的产品。香蕉为芭蕉科植物甘蕉的果实。原产亚洲东南部，我国海南、台湾、广东、广西、福建、四川、云南、贵州等也均有栽培。以台湾、广东最多。秋季果实成熟时采收，经处理脱

6、涩后，洗净鲜用。我国栽培的有甘蕉，粉蕉两个品种。甘蕉果形短而稍圆。粉蕉果形小而微弯。其果肉香甜，除供生食外，还可制作多种加工品。香蕉是人们喜爱的水果之一，欧洲人因它能解除忧郁而称它为“快乐水果”，而且香蕉还是女孩子们钟爱的减肥佳果。香蕉又被称为“智慧之果”。传说是因为佛祖释迦牟尼吃了香蕉而获得智慧。香蕉营养高、热量低，含有称为“智慧之盐”的磷。又有丰富的蛋白质、糖、钾、维生素A和C，同时膳食纤维也多，是相当好的营养食品。广西省地处中、南亚热带季风气候区，昼夜温差比其它香蕉产区都大，土质是沙壤土，具备生长优质香蕉的良好自然。三、命题写作（60分）我

7、们每个人都经历过幸福的时刻，体验过幸福的感觉，也或多或少地经历过不那么幸福的时刻，体验过不那么幸福的感觉。这些让我们明白：每个人都渴望幸福，每个人都对幸福有自己的看法和向往。请写一篇不少于800字的文章说出你对幸福的感受或观点。川外2011二、应用写作（40分）下面的散文摘自散文集《刚光明媚的生命》，作者晓雯；散文表达了对祖母的深深怀念之情，尤其谈到了祖母做的红烧鱼的味道请根据你的理解，把外婆做红烧鱼的方法与过程，用“菜谱”这种特殊的说明书的形式向读者介绍红烧鱼的做法。请仔细阅读，然后根据要求写一篇应用文：文章逻辑顺序要同做红烧鱼顺序尽可能一致，

8、不妨用阿拉伯数字在相关处分别列出条文；文字风格要符合说明文的要求和特征；字数最好控制在400字左右。外婆的红烧鱼还在很小的时候，我总盼望