诗歌欣赏夜莺颂

《诗歌欣赏夜莺颂》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、诗歌欣赏夜莺颂诗歌欣赏：夜莺颂Myheartaches,andadrowsynumbnesspains我的心痛，困顿和麻木Mysense,asthoughofhemlockIhaddrunk,毒害了感官，犹如饮过毒鸩，Oremptiedsomedullopiatetothedrains又似刚把鸦片吞服，Oneminutepast,andLethe-wardshadsunk一分钟的时间，字句在忘川中沉没'Tisnotthroughenvyofthyhappylot,并不是在嫉妒你的幸运，Butbein

2、gtoohappyinthinehappiness,--是为着你的幸运而大感快乐，Thatthou,light-wingedDryadofthetrees你，林间轻翅的精灵，Insomemelodiousplot在山毛榉绿影下的情结中，Ofbeechengreen,andshadowsnumberless,Singestofsummerinfull-throatedease.放开了歌喉，歌唱夏季。O,foradraughtofvintage!thathathbeen哎，一口酒！那冷藏Cool'dal

3、ongageinthedeep-delvedearth,在地下多年的甘醇，TastingofFloraandthecountrygreen,味如花神、绿土、Dance,andProvencalsong,andsunburntmirth!舞蹈、恋歌和灼热的欢乐！OforabeakerfullofthewarmSouth,哎，满满一杯南方的温暖，Fullofthetrue,theblushfulHippocrene,充满了鲜红的灵感之泉，Withbeadedbubbleswinkingatthebrim

4、,杯沿闪动着珍珠的泡沫，Andpurple-stainedmouth和唇边退去的紫色；ThatImightdrink,andleavetheworldunseen,我要一饮以不见尘世，Andwiththeefadeawayintotheforestdim与你循入森林幽暗的深处Fadefaraway,dissolve,andquiteforget远远的离开，消失，彻底忘记Whatthouamongtheleaveshastneverknown,林中的你从不知道的，Theweariness,thefev

5、er,andthefret疲惫、热病和急躁Here,wheremensitandheareachothergroan;这里，人们坐下并听着彼此的呻吟；Wherepalsyshakesafew,sad,lastgrayhairs,瘫痪摇动了一会儿，悲伤了，最后的几丝白发，Whereyouthgrowspale,andspectre-thin,anddies;青春苍白，古怪的消瘦下去，后来死亡；WherebuttothinkistobefullofsorrowAndleaden-eyeddespairs

6、,铅色的眼睛绝望着；WhereBeautycannotkeepherlustrouseyes,美人守不住明眸，OrnewLovepineatthembeyondto-morrow.新的恋情过不完明天。Away!away!forIwillflytothee,去吧！去吧！我要飞向你，NotchariotedbyBacchusandhispards,不用酒神的车辗和他的随从，ButontheviewlesswingsofPoesy,乘着诗歌无形的翅膀，Thoughthedullbrainperplexes

7、andretards尽管这混沌的头脑早已跟随你，Alreadywiththee!tenderisthenight,夜色温柔，而月后AndhaplytheQueen-Moonisonherthrone,正登上她的宝座，Cluster'daroundbyallherstarryFays;周围是她所有的星星仙子，Butherethereisnolight,但这处那处都没有光，Savewhatfromheaveniswiththebreezesblown一些天光被微风吹入幽绿，Throughverdurou

8、sgloomsandwindingmossyways.和青苔的曲径。Icannotseewhatflowersareatmyfeet,我不能看清是哪些花在我的脚旁，Norwhatsoftincensehangsupontheboughs,何种软香悬于高枝，But,inembalmeddarkness,guesseachsweet但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜Wherewiththeseasonablemonthendows以其时令的赠与Thegrass,thethic