翻译测试_The True Story Behind “Interstellar”

《翻译测试_The True Story Behind “Interstellar”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheTrueStoryBehind“Interstellar”《星际穿越》背后的真实故事Postedby GordonDuff,SeniorEditor onJanuary23,2015高级编辑戈登•达夫发布于2015年1月23日Howanti-gravitytechnologygotusoffthemoon,fromSeptemer2014从2014年9月起，反重力技术怎么将我们带离月球呢？“Thisearlytypeofmagneticbuoyancysystemworksinthevacuumofouterspace

2、bydisplacingthemagneticfieldlinesproducingmagneticbuoyancyorananti-gravityeffect.”“这种早期类型的磁性浮力系统工作在外层空间的真空环境中，其工作原理是通过移动磁力线产生磁性浮力或抗重力作用。”…by JeffSmith, VTScienceEditor…杰夫.史密斯，《今日老兵》科学区编辑_____________________________–FirstpublishedSeptember17,2014 ––首次发布于2014年9月17日–

3、IntheAugust2014issueofNexusMagazinethereisanarticleentitled“NASAunabletorecreateApolloTechnologies.”在2014年8月出版的《Nexus》杂志发布了一篇题为“美国宇航局无法重现阿波罗技术。”的文章。Toquotethelate ClintonBastion,VTeditorandnuclearweaponsdesigner fortheUSDepartmentofEnergy:它引用了已故美国能源部、《今日老兵》编辑、核武器设计

4、师克林顿.柏斯汀的一句话：“AllchemicalcompanieswhomanagedandallgovernmentchemicalengineerswhodirectedprogramsfortheproductionofnuclearmaterialsandcomponentshavelefttheUSgovernment.“所有曾管理核材料和核组件生产项目的化工公司以及所有指导过这些项目的政府化学工程师现在都已经离开了美国政府。”Ithaslosttheabilitytoproducemostnuclearmate

5、rialsandcomponentsforweaponsandassesstheabilityofothernationstodoso.”(ThisalsoincludesNASA,JPL,Sandia,LosAlamosetc.)它已经失去了生产核武器所需要的大部分核材料和组件的能力，也失去了评估其他国家在这方面的能力。”(这也包括NASA、喷气推进实验室、圣地亚国家实验室、和洛斯阿拉莫斯实验室等)。Thisishowmoderntechnologyislost.TheApollospaceprogramandthenuc

6、learweaponsfieldaretheprimeexamples.Wecannolongerpourpissoutofabottlewithoutgettingwet.Boy，areweintrouble,whoisgoingtodefendusagainstMarvintheMartianwhenheshowsup?CartmannonSouthPark?这就是我们丢失了现代科技的原因所在了。阿波罗太空计划和核武器领域的现状就是典型例子。我们再也不可能做到将尿撒到瓶子外却不弄湿自己。天呀，我们陷入困境了吗？火星人马文

7、出现的时候，谁将保护我们？南方公园的卡车司机吗？I’dliketoseethatone,SouthParkVSMarvintheMartian.PoorKennyIwonderwhatevilthingsthattheQueenofMarsisgoingtodotohim?Inquisitivemindswouldreallyliketoknow.我想看看那一幕，南方四贱客对抗火星人马文。可怜的肯尼，我想知道火星女王将会对他做哪些邪恶之事。我好奇的头脑真的想知道。Ingettingbacktoreality vsbackto

8、thefuture…beenthere,donethatone,andgottheT-shirt.NASAhasareallybigproblem.ApparentlyStarTrektheNextGenerationie.,NASA,hasforgottenhowtobuildSpace