大学英语四级翻译练习答案

《大学英语四级翻译练习答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Exercise:1.___________________________________(幸亏遇到一位好心的司机),Amyarrivedatthetestroomintime.2.___________________________________(这是一个生死攸关的问题)andthereforewemustpaymoreattentiontoit.3.Theproblemofinternetcrime__________________________________________(近些年来引起了广泛的关注).4.Thecomputerisn’tworkingprop

2、erly,________________________________________(肯定有地方出了毛病).5.________________________________(应当适当注意的是)thatpollutionhasbecomeoneofthethorniestproblemsinmanybigproblems.6.Itistimethewholesocietybegantotakeactionto______________________________(使我们的环境免于毁灭).7.Ifwehadsetoutearlier,________________

3、____________________________(我们就不会再雨中行走).8.Whenthissemesterisover,_____________________________________(我就能抽空读这部小说了).9._______________________________(在我设计出这个问题的解决方案后),I’llsubmitareporttothecommittee.10._________________________________(我已得出结论)thatitwouldbeunwisetoaccepthisproposal.11.I’m___

4、_________________________________(下定决心要完成任务),howeverharditis.12.Itisobviousthatthisnewruleis____________________________________(毫无例外的适用于任何人).13.AsfarasChinesefilmsareconcerned,_______________________________(没有人比他做出的贡献更大).14.Manypatientsinsistonhavingwatcheswiththeminhospital,eventhough____

5、____________________________(他们不需要遵循作息时间表).15.___________________________________(无论遇到什么困难),we’llhelponeanothertoovercomethem.1.Thanksto(meeting/comingacross/encountering)akind-hearteddriver2.Thisisamatteroflifeanddeath3.hasaroused/causedwidepublicity/concernoverrecentyears4.andsomethingmust

6、havegonewrong5.Itshouldbetakenintoconsideration6.stop/prevent/saveourenvironmentfromthedestruction或stop/prevent/saveourenvironmentfrombeingdestructed/destroyed7.wewouldn’thavewalkedintherain8.Ican/amabletogetaround/roundtoreadingthenovel9.AfterIthinkout/workout/comeupwiththesolutiontotheprob

7、lem10.Ihavecometo/reachedtheconclusion11.determinedtofinish/accomplish/completethetask/mission12.suitableforeveryonewithoutexception或applicabletoeveryonewithoutexception13.noonehascontributedmorethanhim14.theyhavenoscheduletokeep或it’snotnecessaryfo