资源描述：
《对比语言学论文 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英汉句子结构对比课程名称：对比语言学学院：外国语学院专业：姓名：学号：年级：1任课教师：2013年12月25日英汉句子结构对比AbstractThesentenceistheuniquefixedexpressionofalanguageshapedinthelanguageusingprocess.Alsothesentenceisthemostbasicunitoflanguageandoneoftheunitsofthehumanmind.Thesentencesinthelanguagearethekeytoconnectthele
2、xicalphrasesandsentencegroup.Inotherwords,sentenceisthethingthatcanreflectthedifferencebetweentwolanguagesmost.Thusdifferentpeopleindifferentareahavethedifferentlanguages,andallofthelanguagesowndifferentstructures.Toknowthedifferenceofdifferentlanguagesisgoodforlearningane
3、wlanguage.However,howcanwestudythesentencestructureappropriately?Sentenceresearchshouldbebasedontheregionalstructurestudyofcontextandinvestigationresearch.Namelytheresearchneedstocoverthedifferentstructureanddifferent"surface"and"deep"structureoflanguage,toexploretheintern
4、alrelationofstructureandobjectivelaws.Thisarticlewilldiscussthesentenceisgeneralized,includingidioms,allusions,etc.DuetocomparisonoftheEnglishandChinesesentencesaboutgeography,history,religiousbelief,lifecustom,etc,thesentencesofthetwolanguagescontainthedifferentethnicrese
5、archstructurecharacteristicsandstructureofinformation,whicharecloselyconnectedwithtraditionalstructure,inseparable.ThedifferenceismorethanthesameinEnglishandChineselanguages,whichreflectsonthesentencestructureisembodiedinmeaningandform,afteracttheroleofingandacttheroleofin
6、g,beforethecenterofgravityandcenterofgravity,andthedifferencebetweenthecomplexsentencesandsimplesentences.Factorsinthesentencestructureisoftenthedifficultyinthestudy,inthispaper,usingthetheoryoflinguistics,thestudyofEnglishandChinesesentencesmakesomeexplorations.关键词：英汉句子、结
7、构对比、句子研究语言是结构的载体，同时又是结构的重要组成部分。而句子是最带有地方性色彩的语言，它敏感地反映了社会生活和社会思想的变化，是语言中最能反映结构特征的部分。如地理环境、社会历史、政治经济、风俗民情、宗教信仰、审美取向、价值观念及思维方式等等，其中最能体现浓厚的民族色彩和鲜明的结构个性，体现不同民族，不同历史结构的特点，使不同民族的语言呈现出不同的特性。那么，由于英汉两种语言的结构背景对比，同样字面意义、形象意义的话语文章可能会有完全不同的隐含意义。隐含意义才是说话人或作者所要表达的意义。根据我们的观察，英汉句子之间的多方面对比可归
8、分为两类：一是形象意义的对比，一是隐含意义（包括褒贬义）的对比，而它们都是字面以外的意义，是结构对比的具体反映。由此出发，本文提出了英汉句子结构意义研究的具体原则和方法。一、英语
