浅析英语词汇构成方式

《浅析英语词汇构成方式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、浅析英语词汇构成方式——缩略法、拟声法、逆生法用缩略法创造新词，是现代英语的一种构词方法。常见的英语缩略词构词法有截短法、首字母缩略法、拼缀法、首字母拼音法等。以这种方法构成的新词具有经济高效、醒目、易记等特点，被汉语越来越多地直接借用。因此，了解常用缩略语的原形，将有助于我们更好地理解其中所要表达的思想。简化用词，是各种语言都存在的现象。现代汉语中大量词语都有简称，如“知青”(知识青年)、“高考”(高等学校入学考试)、“公检法”(公安局、检察院法院)、“化疗”(化学疗法)、“科研”(科学研究)、“全会”(全体会议)、“地铁”

2、(地下铁道)、“流感”(流行性感冒)等等。现代英语词汇的特点之一是用词简化，一方面是由于英语的整个发展趋向简化，词语向单音节(monosyllabism)方向发展另一方面，现代社会快节奏的生活也要求人们讲话、写文章必须节省时间和篇幅。过去的缩略词多半用于军事、政治方面。第二次世界大战以后，随着科技的发展，政府机构和学术团体的增加，出版物中缩略语的使用日益增多，每年大约有12000到15000个新的缩略词加入到日常用语中，在词典、名人录、机构名录、索引等工具书中也往往大量使用缩略语。《首字母和缩略语词典》初版于1960年，当时仅

3、收词12000条，至1997年已出版第2l版，共3卷，收词猛增到5O万条。包括从古罗马到现代各知识领域所出现的首字母和缩略语。以美国的为主，内容广泛，如包括科技名词、军事用语、商品名称以及机构代号及某些刊名缩略语等。另有各版次之间的补编，每次大约增补15000个新词条。现在可以说每一个领域、行业、学科都有自己的一套缩略语。把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词，这种构词方法称为缩略法(abbreviation或shortening)。英语中缩略词形式繁多，主要有以下四种类型。l截短词截短词(clippedword)即截

4、除原词的某一(或某些)音节所得的缩略词。截短词一般可分成以下五种：(1)截除词尾(apocope)：心理学家测定，一个词语的词首部分给听者的印象最深，所以截短词大多是截除词尾，保留词首来代表原词。例：ad—advertisement(广告)，proprofessional(专业人员；以某种职业为生的人员)，autoautomobile(汽车)，expo-exposition(展览会)，cokecocacola(可口可乐)gas-gasoline(汽油)，lab—lab—oratory(实验室)，memo-memorandum(

5、备忘录)(2)截除词首(aphaeresis)：有些词如果截除词尾保留词首，会引起语义不清，或是与其它词混淆，因此也有截断词首的截短词。例：varsity—university(大学)，phone-telephone(电话)，burg—er-hamburger(汉堡包)，van-caravan(大篷车)。chuteparachute(降落伞)，quake-earth—quake(地震)。(3)截除首尾(frontandbackclip—ping)：有个别词截去首尾，保留不在首尾的重读音节例：flu-influenza(流行性感

6、冒)，scriptprescription(处方)。(4)截除词腰(syn—cope)：这样的情况很少见。例：idolatry-idolola—try(偶像)，pacifist-pacificist(和平主义者)，symbology-symbolology(象征学)。(5)截短词组：daily-dailypaper(日报)；final—finalexamination(期终考试)；DIY—doityourself(自己动手)。截短词所指的事物或概念一般与原词一样，但也有个别截短词演变出新的词义，如fan(体育、音乐、电影等爱好

7、者)来自fanatic(狂热者，盲信者)。一个人可能欣然接受fan的身份，但决不会承认自己是fanatic。有的截短词语与原词同时存在，但截短词是通用的词，而原词却不常用，或带有书卷气，例：lunch(1uncheon午餐)，movie(motionpicture电影)。截短词与原词比较，有其鲜明的文体色彩，这使它们只适用于口语或非正式的场合。例：exam(考试)，trig(三角)，maths(数学)，lab(实验室)，prof(教授)等是学生常用的俚语。此外，截短词在拼写时时要稍作改动，以便于读音，如：mike(microp

8、hone话筒)，dub(double为电影配音)。2首字母缩略词用每个实词的第一个字母进行组合来取代词组，一个字母代表一个词，由此得到的词叫做首字母缩略词(initialism)。这类词是按各个开首字母发音，如IMF／aiemef／-InternationalMone—tar