浅析英语网络词语的构成方式

《浅析英语网络词语的构成方式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析英语网络词语的构成方式ABriefAnalysisoftheWord-FormationofEnglishNetspeak互联网英语造词法创造了大量构思新颖、生动有趣的词汇,增强了英语的表现力,使互联网英语与标准英语相比表现出了鲜明的特征。互联网英语的构词特征是缩略、音译、合成、派生、图形符号等。互联网英语的形成是提高信息传递效率的需要,是节约交流时间和空间的需要,是实现特殊表达效果的需要。互联网英语那标新立异的表达方式,不仅代表着网络语言交流的趋势,也对标准英语规范产生了巨大的冲击。互联网英语是社会文化和人类思维方式的反映

2、,这种语言现象的存在对当今英语交际和文化交流都会产生深远影响。WiththedevelopmentoftheInternet,numerousvividEnglishnewwordscomeintobeing.AsanewstyleofEnglishlanguage,comparedwithstandardEnglish,networkEnglishhasmanydistinguishingfeaturesofitsown.Thispapermainlystudiestheword-formationfeaturesoftheN

3、etworkEnglish,suchasabbreviation,transliteration,innovative,anddiscussesthecausesoftheNetworkEnglish.ThiswillhelppeoplemakebetterunderstandingofNetworkEnglish.用缩略法创造新词，是现代英语的一种构词方法。常见的英语缩略词构词法有截短法、首字母缩略法、拼缀法、首字母拼音法等。以这种方法构成的新词具有经济高效、醒目、易记等特点，被汉语越来越多地直接借用。因此，了解常用缩略语的原

4、形，将有助于我们更好地理解其中所要表达的思想。简化用词，是各种语言都存在的现象。现代汉语中大量词语都有简称，如“知青”(知识青年)、“高考”(高等学校入学考试)、“公检法”(公安局、检察院法院)、“化疗”(化学疗法)、“科研”(科学研究)、“全会”(全体会议)、“地铁”(地下铁道)、“流感”(流行性感冒)等等。现代英语词汇的特点之一是用词简化，一方面是由于英语的整个发展趋向简化，词语向单音节(monosyllabism)方向发展另一方面，现代社会快节奏的生活也要求人们讲话、写文章必须节省时间和篇幅。过去的缩略词多半用于军事、政治

5、方面。第二次世界大战以后，随着科技的发展，政府机构和学术团体的增加，出版物中缩略语的使用日益增多，每年大约有12000到15000个新的缩略词加入到日常用语中，在词典、名人录、机构名录、索引等工具书中也往往大量使用缩略语。《首字母和缩略语词典》初版于1960年，当时仅收词12000条，至1997年已出版第2l版，共3卷，收词猛增到5O万条。包括从古罗马到现代各知识领域所出现的首字母和缩略语。以美国的为主，内容广泛，如包括科技名词、军事用语、商品名称以及机构代号及某些刊名缩略语等。另有各版次之间的补编，每次大约增补15000个新词

6、条。现在可以说每一个领域、行业、学科都有自己的一套缩略语。把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词，这种构词方法称为缩略法(abbreviation或shortening)。英语中缩略词形式繁多，主要有以下四种类型。l截短词截短词(clippedword)即截除原词的某一(或某些)音节所得的缩略词。截短词一般可分成以下五种：(1)截除词尾(apocope)：心理学家测定，一个词语的词首部分给听者的印象最深，所以截短词大多是截除词尾，保留词首来代表原词。例：ad—advertisement(广告)，proprofession

7、al(专业人员；以某种职业为生的人员)，autoautomobile(汽车)，expo-exposition(展览会)，cokecocacola(可口可乐)gas-gasoline(汽油)，lab—lab—oratory(实验室)，memo-memorandum(备忘录)(2)截除词首(aphaeresis)：有些词如果截除词尾保留词首，会引起语义不清，或是与其它词混淆，因此也有截断词首的截短词。例：varsity—university(大学)，phone-telephone(电话)，burg—er-hamburger(汉堡包)

8、，van-caravan(大篷车)。chuteparachute(降落伞)，quake-earth—quake(地震)。(3)截除首尾(frontandbackclip—ping)：有个别词截去首尾，保留不在首尾的重读音节例：flu-influenza(流行性感