模糊语言的修辞和交际功能

《模糊语言的修辞和交际功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Oct.2006,Volume4,No.10(SerialNo.37)US-ChinaForeignLanguage,ISSN1539-8080,USA模糊语言的修辞和交际功能*崔秀珍（中北大学外语系，山西太原030051）摘要：本文从语用学的角度出发，简要论述了模糊语言的类型及其修辞和交际功能，指出模糊语言作为言语交际的一种策略手段在语言交际中起着非常重要的作用。恰当运用模糊语言能大大增强语言的表现力和交际效果，使语言表达更自然、得体，从而更有效地传载人们的思想和感情。关键词：模糊语言；语用学；言语交际；修辞和交际功能1.引言模糊语言是语言使用

2、的重要成分。模糊性是自然语言的基本属性之一。在言语交际过程中，为了达到准确传递信息和顺利交际的目的，人们根据不同的环境和意图，有时使用精确词语，有时使用模糊词语。这种普遍存在的语言模糊性不仅是对客观世界的真实反映，而且说明了人的思维过程具有模糊性的特点。既然现实生活中存在许多无法用精确语言表述的事物，我们为何硬要用精确语言来表达它们呢？因此，在言语交际过程中恰当地使用模糊语，非但不会影响信息交流的准确性，还会提高我们的语言表达能力和交际效率。2.语言的模糊性长期以来，人们在运用语言时都尽量追求精确而避免模糊表达，并认为精确是语言表达鲜明性、生动性

3、和艺术性的基础。这反映了人们对语言模糊性的认识还不够。1965年，美国控制论专家扎德（L.A.Zadeh）在《信息与控制》杂志第8期上发表了论文“模糊集合”，提出了著名的模糊集合论（FuzzySetsTheory），系统研究了事物的模糊性问题，彻底纠正了人们对模糊性的偏见（转引自徐敏慧，2003：36）。他指出，不但客观世界中的客体普遍存在着界限不清的现象，而且人的思想和语言也弥漫着模糊性。从此，人们对语言模糊性有了更加深刻的、科学的认识，研究的范围也越来越广，还兴起了一系列与模糊有关的新兴学科，模糊语言学也应运而生。所谓模糊性，是指一个概念的中

4、心区域基本上确定，而外延界限不明确的属性。它是客观世界自身内在的模糊性和作为主体的人对客观事物的主观认识的有限性以及不确定性在语言表达上的反映。模糊性是自然语言的基本属性之一。语言的模糊性是语言具有弹性的表现。言语交际中的模糊性主要体现在两方面。一是运用模糊词语而使表达的概念显得模糊；二是不需使用模糊词语而话语的整体含义具有模糊性，这主要取决于具体的语境。模糊语言的使用都是为了某种需要而有意识地人为地制造模糊。恰当运用模糊语言，非但不会成为人们言语交际的消极因素，还会成为人们用语言进行社会交际的一种实际需要。语言的模糊表达具有简洁性、概括性、灵活

5、性等特点，不但能提高效率和表意的准确性，而且还能使表达起到委婉含蓄、谦虚礼貌、富有联想等交际和美学效果。目前国内学者对模糊语言学的研究成果大都是从语义学角度出发，从语用学角度出发进行的研究不是很多：伍铁平（1999）在其《模糊语言学》（第十八章）中谈“语【作者简介】崔秀珍（1972-），女，山西寿阳人，硕士，中北大学外语系讲师；研究方向；语用学。32模糊语言的修辞和交际功能用中的模糊语言及其他有关问题”，但主要是讲模糊理论在相关领域的具体应用，且大部分是对模糊词（组）的分析；陈治安、文旭在“模糊语言学研究回顾与展望”一文中曾论及模糊语言的语用功能

6、；其他的大多是对模糊限制语的语用分析（何自然，1985；孙建荣，1986；陈林华、李福印，1994；陈治安、冉永平，1995等）（转引自徐敏慧，2003：36）。本文将在这些学者研究成果的基础上，对模糊语言的类型及其修辞和交际功能进行进一步的探讨，以求教于同仁。3.模糊语言的类型根据不同的模糊现象可以将言语交际中的模糊语言划分为以下四类：3.1模糊词语有些词语和表达形式本身就是模糊地直接运用模糊词语来表示模糊概念，这是言语交际中最常用的一种模糊表达手段。大千世界存在着无穷无尽的事物，想用有限的准确词汇去描绘它们，那是不可能的。因此，自然语言中的大

7、部分词汇，尤其是涉及到时间、空间、范围、性质、状况、变化、情感等方面的词汇，其概念都具有不明确的外延。反映在词汇上，名词、动词、代词、形容词、副词及连词等都可以体现词义的模糊性，如英语中的morning、like、thousandsof、elder、young、here、there、and、or等，汉语中的“近日”、“老年”、“马马虎虎”等。然而，这些大量的模糊词语在人们的言语交际中仍能准确无误地传递信息，因为它们的中心含义仍是十分明确的。3.2模糊限制语模糊限制语（hedges）最早是由乔治·雷可夫（GeorgeLakoff）提出来的，指“把事

8、物弄得模模糊糊的词语”（转引自何自然，1988：157）。它可以对话语的真实程度、涉及范围做出限定，也可以表示说话人对话语内容的直接主观