资源描述：
《滁州凯泰 中英文翻译对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英文：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyerandSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.PackingTobepackedinstrongwoodencasesorincartonssuitableforlongdistanceocean/parcelpost/
2、airfreighttransportationandtochangeofclimate,wellprotectedagainstdampness,moisture,shocksrustandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetothegodsonaccountofimproperpackingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSelle
3、r,andinsuchcasesanyandalllossesandorexpensesincurinconsequencethereofshallbebytheSeller.2.ShippingMarkOnthesurfaceofeachpackage,GoodsName,PackageNumber,Measurements,GrossWeight,NetWeight,LiftingPosition,suchcautionsas“DONOTSTACKUPSIDEDOWN”,“HANDLEWITHCARE”,“KEEPAWA
4、YFROMMOISTURE”andthefollowingShippingMarkshallbestenciledlegiblyinfadelesspaint:3.DateofShipmentJan16th,20124.PortofShipmentKualarLumpurInternationalSeaport.5.PortofDestinationShanghaiSeaport,People’sRepublicofChina.6.PartialShipmentPartialshipmentsnotallowed7.Tran
5、shipmentNotAllowed.8.PaymentTermsTheadvancedpaymentamounting()as30%ofthecontractvalueshallbepaidbyT/Twithin10daysaftercontractcomeintoeffect.70%ofthecontractvalue（USD）shallbepaidbyL/Cwithin30daysbeforetheshipment.9.LimitedWarrantyTothefullextentpermittedbyapplicabl
6、elaw,subjecttothelimitationscontainedinsection14andexceptasotherwiseexpresslyprovidedherein.Sellerwarrantsthatthefirmwarewillexecutetheprogramminginstructionsprovidedbyseller,andthatthegoodsmanufacturedorservicesprovidedbysellerwillbefreefromdefectsinmaterialsorwor
7、kmanshipundernormaluseandcareuntiltheexpirationoftheapplicablewarrantyperiod.Goodsarewarrantedfortwelve(12)monthsfromthedateofinitialinstallationoreighteen(18)monthsfromthedateofshipmentbyseller,whicheverperiodexpiresfirst.Consumables(whichincludewithoutlimitationg
8、lasspartsandelectrodes,membranes,liquidjunctions,electrolytesandreagents,o-rings,plastictubingetc)andservicesarewarrantedforaperiodof90daysfromth
