中-英-泰对照翻译

《中-英-泰对照翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、地名1.清迈国际机场ChiangMaiInternationalAirport，CNXท่าอากาศยานเชียงใหม่2.松德寺WatSuanDokวัดสวนดอก3、清迈大学ChiangMaiUniversityมหาวิทยาลัยเชียงใหม่4、帕邢寺WatPhraSinghวัดพระสิงห์วรมหาวิหาร5、契迪龙庙WatChediLuangวัดเจดีย์หลวง6、素帖山双龙寺WatPhraThatDoiSuthepวัดพระธาตุดอยสุเทพ7、清曼寺WatChiangManวัดเชียงมั่น8、大王宫和玉佛寺TheGr

2、andPalace&WatPhraKaewวัดพระแก้ว9、卧佛寺WatPhoวัดโพธิ์10、郑王庙WatArunวัดอรุณ11、四面佛ErawanShrine12、加都加周末市场ChatuchakWeekendMarketตลาดจตุจักร13、廊曼机场DonMueangAirport，DMKสนามบินดอนเมือง14、HuenPhenเฮือนเพ็ญ15.暹罗博物馆พิพิธภัณฑ์ไทย16.PakKhlongTalat鲜花市场ตลาดดอกไม้สด17.安帕瓦水上市场AmphawaFloatingMarketตลาดน้ำอัมพวา 二

3、、日常用语sa-wat-dii-khâHellochai是maichai不是khothot打扰下laakon再见maibenlai-不客气，没关系kobkun-谢谢khotod-对不起chai-对maichai-不对khomenupasajean-请给我中文菜单冬阴功汤：TOMYUMKUNG绿咖喱猪肉：KAENGKHIAOWAN泰式炒面：PHATTHAI泰式椰汁鸡汤：TOMKHAKAI香辣牛肉色拉：YUMNUEA咖喱炒蟹：KAENGPHANAENGginkhao-吃饭naam-水a-roi-好吃imm-饱kidnguen-买单maiped-不辣冰块namkhaeng谐音为：囊啃e

4、n~~taolai-多少钱paeng-贵thok-便宜suaymak-很漂亮maiao-不要lodnoydaimai-可以便宜一点儿吗loddaimai(价钱)少点行吗？meehongwangmai-有空房吗pai(地名)-我要去(地名)(地名)youtiinhai-(地名)在哪儿?PaiYangGnai景点)怎么走？有紧急情况rueangchukchern求助，救命chûaidûaijaiyenyen斋阴阴(淡定！)maibenrai卖奔来(没神马)。泰语里很多句子后面都可以加上敬语，女士可在句子后加上khâ，男士可加上khráp。★文字标识เข้า/ทางเข้า入/入口ออ

5、ก/ทางออก出/出口ยา药ร้านขายยา药店ห้ามสูบบุหรี่禁止吸烟เปิด营业中ปิด停止营业ผลัก推ดึง拉ห้องน้ำ厕所ผู้ชาย男ผู้หญิง女ห้าม禁止ธนาคาร银行โรงพยาบาล医院สถานีตำรวจ警察局คนจีน中国人คนไทย泰国交通：throughticket通票化妆品：Essentialoil精油餐具:saucer小碟子chopsticks筷子toothpick牙签中餐:beche-de-mer;seacucumber海参seasturgeon海鳝saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海带abalo

6、ne鲍鱼sharkfin鱼翅scallops干贝roastsucklingpig考乳猪pig'sknuckle猪脚boiledsaltedduck盐水鸭preservedmeat腊肉barbecuedpork叉烧friedporkflakes肉松meatbroth肉羹Cantonesecuisine广东菜setmeal客饭plainrice白饭crispyrice锅巴gruel,softrice,porridge粥noodleswithgravy打卤面plainnoodle阳春面casserole砂锅chafingdish,firepot火锅meatbun肉包子preserved

7、beancurd腐乳fermentedblackbean[sauce]豆豉pickledcucumbers酱瓜preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鸭蛋driedturnip萝卜干Frenchcuisine法国菜buffet自助餐specialty招牌菜continentalcuisine欧式西餐aperitif饭前酒dimsum点心Frenchfries炸薯条mashedpotatoes马铃薯泥omelette简蛋卷pastries甜点pickledveget