资源描述:
《what China wants评论》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、评论:(以我截取时推荐数最多排列,取了前10条)GlobalSailorAug24th,08:06龙腾网http://www.ltaaa.comIamshockedtoseesuchabiasedandshallowarticletobeusedas‘CoverLeader’fortheEconomist,anotherwisecredible,responsiblepublication.见到《经济学人》这样可信而负责任的出版物用一篇如此浅薄而具有偏见的文章作为封面报道,我十分震惊。Thearticleattemptstoopineonthemotivationsandactio
2、noftoday’sChinareferencing100year-oldhistoricaleventswhiletotallyignoringthecomplexityofmoderngeopoliticalandculturalrealities.Itreeksofnakedpassiveaggressivefearmongeringtocultivateanti-Chinasentiment.这篇文章试图用100年之久的历史事件来评论中国今日的动机和行为,而完全忽略了现代地缘政治和文化现实的复杂性。这散发着赤裸裸的负面而激进的恐惧,来培养反华情绪。ThewayChinawa
3、sdiscussedinthearticleisasifitwasaperson.TreatingChinaasaone-dimensionalentityisignorantborderingracist.SayingXiJian-Ping(oranyChineseleadersafterDengXiao-Pingforthatmatter)thisandXiJian-Pingthatisplainnaïve,demonstratingalackofunderstandofthehowleadersareselectedandgroomedinChina.Imagine
4、keeping1,300,000,000peoplefed,housed,clothed,stableandevenprosperingisnotasimpleundertaking.Togovernacountryofsuchscaleandcomplexity,withayoungeconomyandbuddingjudicialsystem,Western-stylepoliticalsystemmaynotbefeasible.China,likeanyothercountries,hasasystemofhowthingswork.Ateverypointofdecisi
5、on-makingmanyoptionsareconsideredandweighed.Allthesedecisions,fromtoptobottom,fromonebranchtoanother,fromoneregiontothenext,allcontributetowhatChinais.Therearedebates,trade-offs,goodresults,mistakes,goodofficials,andcorruptedofficials;likeeverywhereelse.China’sriseinthepast30yearswasduetoaclea
6、rcollectivevision,respectforwhat’spossibleandreasonable,sensibleprioritizationofliberationmoves,steelywillpower,aswellascarefulandelasticexecution.JabsaboutChinasuchas“havingadeepidentitycrisis”aretotallybaselessandpetty.这篇文章讨论中国的方式,好像它是一个人一样。把中国作为一个一维的实体看待,无知得接近于种族主义。说Xi这Xi那(译注:原文Xi的拼写有误)(或者任
7、何在邓小平之后的中国领导人)简直是幼稚,证明完全不了解中国领导人是如何被选出被培训的。想象一下让13亿人吃饱,有房子住,有衣服穿,稳定甚至繁荣不是一件简单的事。管理一个如此大如此复杂的国家,而且这个国家的经济才发展不长,司法系统也才萌芽,西方的政治系统未必可行。中国像其他任何国家一样,有一个让事情运行的系统。在每一个决策点,各种意见都会被考虑衡量。所有这些决定,从上至下,从一支到另一支,从一个地区到下一个地区,都决定了中国是什么样子。这里有辩论,权衡,好结果,错误,好