资源描述：
《谐音与中国民俗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ChineseTraditionalCulture国学,2014,2,37-45PublishedOnlineSeptember2014inHans.http://www.hanspub.org/journal/cnchttp://dx.doi.org/10.12677/cnc.2014.23007HarmonicsandChineseFolkJunweiWangFacultyofArts,HubeiUniversity,WuhanEmail:1520014257@qq.comstththReceived:Jul.21,2014;revised:Jul.29,2014;accepted:A
2、ug.8,2014Copyright©2014byauthorandHansPublishersInc.ThisworkislicensedundertheCreativeCommonsAttributionInternationalLicense(CCBY).http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/AbstractHarmonicsisusingChinesecharacterswhicharehomophonesorapproximantconsonantcondi-tions,withhomophonesorapproximantcons
3、onantwordstoreplacetheoriginalwords.Harmon-icsisacommonphenomenonthatexistsinalllanguages,butmoreprominentinChinese.Itexistsineveryaspectofthehannationalitylives.Itisintimatelycombinedwithhannationalityculturaltradition,anddeeplybrandedwiththelonghistoryandcolorfulculturalimprint.Inthispaper,harmo
4、nicsisdividedintothreecategorieswhicharehomonym,homophoneandheterograph.Throughthestudy,itisfoundthatharmonicsexistsinthedailylifeoffolkcustomsandfestivals,etiquetteandweddingsandmanyotheraspects,anditembodiesareflectionofpsychologyoftheChinese“pursuingfortuneandavoidingtaboo”.KeywordsChineseHarmo
5、nics,Folk-Custom,PursuingFortuneandAvoidingTaboo谐音与中国民俗王俊卫湖北大学，文学院，武汉Email:1520014257@qq.com收稿日期：2014年7月21日；2014年7月29日；录用日期：2014年8月8日摘要谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字。谐音是存在于各种语言中的共同现37谐音与中国民俗象，但在汉语中尤为突出。它存在于汉民族生活的方方面面，与汉民族的文化传统紧密相连，深深地烙上了悠久而又丰富多彩的文化印记。本文将谐音分为同音同形、同音异形、近音异形谐音三类。通过研究发现，谐音大量存在于民俗的衣食住行、
6、节日、礼仪和婚丧嫁娶等诸多方面，它集中体现了中国人趋吉避讳的民族心理。关键词汉语谐音，民俗，趋吉避讳1.引言在语言学中，字词的音相同或相近即称之为谐音，即指利用同音字词或者近音字词进行谐音取义，造成一语双关等多种语言效果[1]。谐音既是汉语中常见的语言现象，也是一种与民俗相关的文化现象。汉语同音、近音字词的大量存在，为谐音取意提供了有利条件，华夏民族独特的文化心理因素又为它奠定了深厚的基础。关于谐音研究的论文最早出现于80年代，在陈燎《须有一本谐音词典》和金慧萍《谐音与汉语辞格》中都指出了谐音与汉语修辞的密切关系，谐音现象己经不是个别的、偶然的、杂乱的现象，它已广泛渗入到飞白、仿拟、拈连、
7、镶嵌、对偶、曲解等修辞辞格中。赵金铭先生于1987年发表的《谐音与文化》可以说是对谐音现象的首次分类系统阐述，就语言与文化的关系他把谐音分为9项：言谈中的谐音，诙谐语中的谐音，民风-民俗及绘画中的谐音，地名-姓名中的谐音，音译外来词中的谐音，跟汉语方言有关的谐音，诗歌-歇后语中的谐音，误听中的谐音和禁忌语中的谐音[2]。杨庆蕙《从表达上看谐音》开始研究语言表达中的谐音现象，梅立崇的《汉语中的谐音双关以及由谐音造成的忌讳和
