资源描述：
《谐音词语及其与谐音双关_谐音析字的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2004年4月江西教育学院学报(社会科学)Apr.2004第25卷第2期JournalofJiangxiInstituteofEducation(SocialSciences)Vol.25No.2谐音词语及其与谐音双关、谐音析字的关系何玉兰(罗定职业技术学院,广东罗定527200)摘要:谐音词语是一种特殊的词语现象,人们利用谐音手段把本无联系的两个词联系起来,在特定环境中使本词与本词的谐音词的意义建立了稳固的并行关系,造成一个语形中并存两种意义的结果。谐音词语主要有祈福谐音词语、避讳谐音词语、谐趣谐音词语。谐音词语和谐音双关、谐音析字既有区别又有联系。
2、关键词:谐音;谐音词语;谐音双关;谐音析字中图分类号:H11;H13文献标识码:A文章编号:1005-3638(2004)02-0051-03DifferencesandConnectionsamongAcceptedHomophones,ShuangguanandXiziHEYu-lan(ChineseDepartment,LuodingVocationalandTechnologicalCollege,Luoding527200,China)Abstract:Homophoneisonekindoftermsphenomenon.
3、Twotermswithoutrelationareconnectedbymeansofhomophony.Inspecialconditions,itcansetupsteadyparatacticrelationbetweenitsoriginalmeaninganditshomophone,thusitleadstotwomeaningsinoneterm.Homophoneismainlyusedforblessing,taboo,andhumor.Therearedifferencesaswellasconnectionsa-monghomoph
4、one,ShuangguanandXizi.KeyWords:homophony;homophones;Shuangguan;Xizi语音、语汇、语法是语言三要素,它们都可以用言语交际中临时的修辞现象,前者的意义属于词语来作为修辞手段。词语的声音作为修辞手段,常见的固定意义,后两者属于语言运用中临时创造的修的是谐音取义。所谓谐音,就是利用词语的音同或辞意义。而它们的联系在于都利用了谐音这一语言音近,使人由甲词联想到音同或音近的乙词语的意方式;都形成了一个语形中包含两种原来并无联系思,并且乙词语的意思常常成为说写者要表达的主的意义的结果;它们利用谐音联
5、想都不是任意的或要意思。者说毫无理据的,谐音联想必然与社会生产生活以任何民族都冀求吉利,忌讳凶险,在语言表达上及民族心理特征、审美观念等密切联系,它们是任意有时也追求一点含蓄委婉,幽默风趣,为达到这些目性和理据性的语言原理的辩证统一;谐音双关、谐音的,谐音就成为很重要的语言手段。由于汉语同音析字有可能发展成为固定的谐音词语。词、近音词数量极大,实现谐音取义极为便利,于是谐音成为了汉语中出现频率较大的语言现象。谐音一、谐音词语不但运用于语言交际,也用于非语言交际;不但见于文学作品,也见于日常口头生活。归纳起来谐音大谐音词语是一种特殊的词语现象,人们利用谐致有
6、以下几种情形:谐音词语、谐音双关、谐音析字。音手段把本无联系的两个词联系起来,在特定环境谐音词语是词语现象,在语言范畴中已成为言中使本词与谐音词的意义建立了稳固的并行关系,语交际中的现成材料,而谐音双关、谐音析字还属于造成一个语形中并存两种意义的结果。这些词被汉收稿日期:2003-08-08作者简介:何玉兰(1967-),女,江西萍乡人,罗定职业技术学院学报编辑部编辑,从事语言学研究。52江西教育学院学报(社会科学)2004年民族的价值观念、审美观念、风土人情、心理状态、思似这样的例子举不胜举。维方式赋予了特定的文化蕴涵,换句话说,这些词不(三)谐趣谐
7、音词语但有指称意义或概念意义,而且附加了联想意义、象谐趣谐音词语是因追求语言的诙谐幽默效果而征意义、感情色彩等特殊意义,它们既是语言符码,形成的,从形式上看,它们主要是一些歇后语。歇后也是文化符码。从这个角度来说,谐音词语可以看语属于熟语,是汉民族认知智慧和语言才能的结晶,成是一种特殊的一词多义现象。如,鱼在历史上常用于口头,能表现劳动人民机智、乐观、风趣、幽默就是美味食物,虽不如熊掌但又可与熊掌相比;又由的品格。谐音歇后语是歇后语中的一种,例如,老于它的读音与剩余之余相同,在求吉求利的心理虎拉车没人赶(敢),癞蛤蟆掉井扑通(不和
8、价值观的支配下,人们又赋予了它以剩余之附懂),前例赶与
