2011年12月英语六级考试翻译真题及解析

《2011年12月英语六级考试翻译真题及解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年12月英语六级考试翻译真题及解析摘要：2011年12月英语六级考试翻译真题及解析    2011年12月四六级考试免费测试平台-为学员提供全真考场模拟演练机会！   82.Youshouldn'thaverunacrosstheroadwithoutlooking.You(也许会被车撞倒的).      答案mighthavebeenknockeddownbythecar       考点解析：      考点一：虚拟语气之对于过去发生事情的推测，具体情况有三种      1对于过去事情的十分确定的推

2、测：musthavedone      2对于过去发生事情的可能性推测：mighthavedone      3对于过去发生事情的不可能性推测：couldn’thavedone      而这句话是讲“你本不该在没有没看周围的情况下横穿马路的，这样你也许会被车撞的。”这里“也许会被车撞”是对“你横穿马路”这一过去的行为做出的可能性的后果推测，满足情况3故选用mighthavedone      考点二：固定搭配撞到：knockdown      83.Bynomeans(他把自己当成专家)althoughhek

3、nowsalotaboutthefield.      答案shouldheregardhimselfasanexpert       考点解析：否定词或短语前置于句首时需要部分倒装      Bynomeans否定短语前置      Heshouldregardhimselfasanexpert部分倒装      提前情态动词should      shouldheregardhimselfasanexpert      84.Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriends

4、havemadeforhim,(把他们所做的视作理所当然).      答案;andtakeswhattheyhavedone/itforgranted       考点解析:固定搭配视。。为理所当然takesthforgranted      85.Janettoldmethatshewouldratherhermother(不干涉她的婚姻).      答案 hadn’tinterferedwithhermarriage       考点解析：此处是虚拟语气考点      1wouldratherdosth

5、表示真实语气      2wouldrather也可以接从句表虚拟语气且从句的连接词that可以省略掉。      而这里初步判断是shewouldrather（that）hermother这种形式，属于2是虚拟语气。因为wouldratherdosth时候是没有用wouldrathersbdosth这种表达的。而wouldrather后接虚拟语气若使现在的用did，若是过去的用haddone。故此处用hadn’tinterferedwithhermarriage。      86.Tokeepupwithth

6、eexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilson      答案：oftensearchingforinformationontheInternet