骑驴与骑牛-中韩诗人比较一例-张伯伟

《骑驴与骑牛-中韩诗人比较一例-张伯伟》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、骑驴与骑牛中韩诗人比较一例张伯伟（南京大学）内容提要骑驴和骑牛是古代中国诗人和韩国诗人的外在标一这两种坐骑既有区别又志之。，同时贯注着相同的精神追求。本文在全面网罗中韩两国相关文史典籍的基础上一方面描述了，文学史上的展开过程又进一骑驴和骑牛这两种不同现象在两国，步分析其形成原因之所在。最后，文章揭示出这两种现象背后所蕴涵的中韩古代诗人以在野的身份，坚持席帽布衣品格的共同追求。一。如果说诗人有什么外在标志的话，那么坐骑或为其中之对诗人的坐骑加以比较似乎是个有趣的题目，如果这种比较超越了个人，而涉及到不同的国家或民族其意义当不止于罗列诗家故事而已。一首韩

2、国丽末鲜初诗人权近（有《次韵送骑牛道人》的诗：，其中有这样几句韩国研究第七辑遥思骑牛地，明月满海蠕。浩然赋式微，出处斯万全。奚囊拾秋景，驴背栽芸篇。“”据其“题目中的骑牛道人自注李周道尝游关东每月夜骑牛，”“一代的李行自号可道人，指的是同吋（又号骑牛”其经术文章子，闻名当世。他在高丽末隐居乡间，到朝鲜初屡徵不起有《骑牛集》传世。诗的前四句说李行常在月下骑牛赋诗后两句则是以李贺骑驴觅句为比，形容其赋诗之多。李商隐“一《李贺小传》写道：长吉恒从小奚奴，骑疲驴背古破锦囊，遇”有所得……②，即书投囊中。非大醉及吊丧日率如此。权近的这一比喻无论其是否有意已经涉

3、及到了中韩诗人坐骑的不同，，—骑驴与骑牛。先秦以上的典籍中不见驴字，《尔雅》亦无驴。驴进入文学乃在汉代，如贾谊之《吊屈原赋》、司马相如之《上林賦》、王褒《僮约》“等：。所以顾炎武说尝考驴之为物，至汉而名，至孝武而得充上林”③，至孝灵而贵幸。民间对于驴的兴趣撇开作为运输工具不谈若推究起来，或始于其声音。《后汉书逸民传》载，戴良母喜”“驴鸣“良常学之以娱乐焉又世说新语伤逝篇王仲宣，。《》载‘好驴鸣王好驴鸣一，既葬，魏文帝临其丧，顾语同游曰：，可各作’”一又声以送之。赴客皆作驴鸣。《晋书王济传》载济卒将葬，孙①《阳村集》卷二。《韩国文集丛刊》第七册汉城：景

4、仁文化社年再版。“”②李商隐文集卷四。疲驴二字各本有异文。如王琦《李长吉歌诗汇解引》李商隐〈李长吉小作距驴；陆龟蒙书李贺小传后引文同。（新唐书李贺传则⑩““”“”“”弱马人杨武群有李贺骑驴乎一距驴为姖骟之误作。今文认为、魅连”研究论集北岳文艺钱为李贺所赏之良马文收其著（李贺出版社年版）。李贺所骑究竟为何虽难以形成定论但在古人看来大多数相信作“驴如李纲《读李长吉诗“即有骑驴适野外五藏应为愁之句。③顾炎武“”日知卷卷二十九驴羸条。黄汝成集释本上海古籍出版社，年版“。顾氏又引《续汉书五行志灵帝于宫中西园驾四白驴，躬自操辔驱驰周旋，以为大乐。于是公卿贵戚转相

5、放效。至乘辎耕以为骑从贾价与马齐。但这毕竞”“”“一是一种不样之兆故应劭义归人见王利器俗通义《风俗通》乃服妖作灾异），《风校注佚文》。中华书局年版。骑驴与骑牛“”楚向灵床曰卿常好我作驴鸣，我为卿作之。至于诗人骑驴见诸记载者似以阮籍为早。《艺文类聚》卷九十四引《文士传》载，阮“”籍为东平太守……王维曾，便骑驴迳到郡，十余日，便骑驴去。画“《阮步兵醉图》，梅尧臣《咏王右丞所画阮步兵醉图》诗有独画来东平倒冠醉乘驴”之句；又《观邵不疑学士所藏名书古画》亦“”“阮籍”有句云：首观阮与杜驴上瞑目醉。自注、杜甫。但诗人与驴结下不解之缘，则要到唐代始然。唐代诗人骑驴

6、闻名于后世者有孟浩然一、杜甫、贾岛、李贺、郑綮，我们不妨对这群像略作巡礼。③孟浩然骑驴的故事，最早似见于晚唐的唐彦谦诗，其《忆孟浩然“》云郊外凌竞西复东雪晴驴背兴无穷。句搜明月梨花内，趣入春风柳絮中”。但并未引起人们的注意。自从苏轼诗中加以吟咏后产生了深远影响。⑤其《赠写真何充秀才》诗云：又不见雪中骑驴孟浩然，鼓屑吟诗肩耸山。⑥又如《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》：又不是襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。⑦据王文诰辑注引录的资料“，在宋代已有《孟浩然连天汉水阔，孤客郢城归”“”“图》作骑驴吟咏之状。由此看来，则襄阳驴背寻诗①《宛陵先生集》卷四。

7、四部丛刊初编本。②同上卷四十七。③有“的记载最早见于郑虔的画。如明人陆深《玉堂漫笔》指出：世传《七贤过关图》或以为即竹林七贤尔屡有人持其画来求题跋漫无所据。观其画衣冠骑从当是晋、魏间人物意态若将避地者。或谓即《论语》作者七人像而为画尔。姜南举人曰：是开元间冬雪后张说、张九龄、李白、李华、王维、郑虔、孟浩然出蓝田关游龙门寺。郑‘’一人存虔图之。虞伯生有《题孟浩然像》诗：风雪空堂破帽温七人图里。又有槎溪张辂诗‘’二李清狂狎二张吟鞭遥指孟襄阳。郑虔笔底春风满摩诘图中始兴长。是必”有所传云一。此说实不可信明人李东阳、杨慎皆有辨。又今人吴企明《论郑虔画》文亦涉

8、及此问题载王晚霞编《郑虔研究续集》浙江古籍出版社可参看。，年版）④《全塘诗》第十函第五册。上海古籍出版社影印