论埃利亚斯·卡内蒂作品中的中国元素--以长篇小说《迷惘》为例

《论埃利亚斯·卡内蒂作品中的中国元素--以长篇小说《迷惘》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H33密级：公开学校代码：11065学号：2015020049学术硕士学位论文UntersuchungchinesischerElementeinEliasCanettisWerken–AmBeispieldesRomansDieBlendung作者姓名肖梦楚指导教师陈骏飞副教授学科德语语言文学培养单位外语学院答辩日期2018年5月18日摘要埃利亚斯·卡内蒂是著名的英国籍德语作家，作品以诙谐讽刺的风格闻名于世。他一生中创作了多种多样的题材作品，如小说、戏剧、政论、自传等等。1981年卡内蒂凭借其小说《迷惘》获得了诺贝尔文学奖。

2、在卡内蒂的作品中不难发现，他对东方文明有着浓厚的兴趣，特别对中国的传统文化，他曾撰文《论语中的孔夫子》。他对中国传统文化的推崇在其唯一的长篇小说《迷惘》中体现得最为明显。该小说也被称作为“疯子的人间喜剧”，是一部具有深刻社会批判意义的讽刺小说。小说主人公是一位著名的汉学家，深谙中国文化，其中的儒家思想和佛教思想对他行为的各个方面都产生了深刻的影响。本篇论文以小说《迷惘》为例，旨在分析卡内蒂作品中的中国元素，主要立足于儒家思想和佛教文化。借助文本分析和接受美学的理论，分析主人公对中国传统文化的理解与认同。重点阐述儒家思想和佛教文化对主人

3、公的女性观以及群众观点的影响。与此同时，《迷惘》中除了直接对这两种思想进行引用以外，还出现了涉及中国元素的隐喻，例如主人公的图书馆和中国长城的关系，这些隐喻也会在本篇论文中着重阐述。最后本文还将从历史背景、汉学传播以及卡内蒂自身经历三方面探究卡内蒂在其作品中融入中国文化元素的原因。IAbstractEliasCanettiisteinerderbedeutendstendeutschsprachigenSchriftstellerundberühmtfürseinensatirischenSchreibstil.ZuseinenLeb

4、zeitenhaterverschiedeneliterarischeGattungenhervorgebracht,wiezumBeispielRomane,Dramen,AufzeichnungenundautobiografischeTrilogien.DurchseineneinzigenRomanDieBlendunghaterimJahr1981denNobelpreisfürLiteraturerhalten.InCanettisWerkenwirdesdeutlichgesehen,dassersichfüröstli

5、cheZivilisationinteressiert,insbesonderefürtraditionellechinesischeKultur.BeispielsweisehatereinenAufsatzunterdemTitelKonfuziusinseinenGesprächenveröffentlicht.SeineOrientierungandenaltchinesischenLehrenwirdvoralleminseinemRomanDieBlendunguntermauert.DieserRomanwirdauch

6、ComédieHumaineanIrrengenanntundalsSatiremitbedeutenderKritikanverschiedenengesellschaftlichenMissständenbetrachtet.DieHauptfigurimRomanisteinbekannterSinologe,derinchinesischerKulturbewandertist.ImRomanhabenKonfuzianismusundBuddhismustief-greifendeEinflüsseaufseinVerhal

7、tenausgeübt.DievorliegendeArbeitbeschäftigtsichmitdenimRomanDieBlendungstehendenchinesischenElementen,insbesonderemitkonfuzianischenundbuddhistischenGedanken.MithilfederTextanalyseundRezeptionsästhetikwerdendiealtchinesischenLehrenimRomanbeleuchtet.ImMittelpunktliegtder

8、EinflussderkonfuzianischenundbuddhistischenGedankenaufdieVorurteiledesProtagonistenFrauengegenüberundaufseineE