汉俄夸张辞格对比研究

《汉俄夸张辞格对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号⋯⋯⋯⋯⋯⋯～UDC密级⋯公⋯开⋯⋯Z参庐夕擎硕士研究生学位论文汉俄夸张辞格对比研究申请人：学号：培养单位：学科专业：研究方向：指导教师：完成日期：韩冬雪2100385俄语学院俄语语言文学语言学赵为教授2014年4月25日中文摘要夸张辞格是汉俄两种语言中被广泛使用的一种修辞格，它主要通过夸大或缩小的方式描写事物或现象的范围、程度和意义等，以达到新颖的修辞效果，使语言更具表现力。本文对比分析汉俄语中夸张辞格的定义、分类、语义构成要素、心理机制、语体应用和语用功能的共性与差异。试图揭示出夸张辞格的深层内涵以及在俄、汉两种语言中的运

2、用情况，深化对修辞格本质的认识。夸张辞格蕴含着丰富的内在文化信息和民族性，中俄民族文化的差异导致汉俄语夸张辞格的运用和修辞效果的不同。文章对数字和成语这两个包含丰富的文化信息的内容进行了重点的对比分析，并兼顾夸张辞格在语用过程中，对语体和语境的要求。关键词：辞格；夸张；对比黑龙江大学硕士学位论文Pe3mMeFanep60aaHJIHTOTa(Mefi03HC)Ⅱpe皿cTaBⅡ且eTc060落mnpOKOⅡpHMeH且eMbIeCTHIIHCTHHeCKl4eTponuBKHTafiCKOMHpyCCKOM．,q3MKaX．Hcno

3、assyaHenoMepHoenpeyBeanqenHeHJIHnpeyMeHbmeHaepa3Mepa，CHJINI，3HaqeHHgHT．且．KaKOFO-．IIH60gBJIeHl4R，nrlcaTe．rlrlnprlMeH,,noTrrmep60ayHaHTOTy(Me螽03HC)皿Ⅱ见且ocTH擞eHH且CTl4BHCrHHeCKOFOadpd?eKTaOpHFItHa．UbHOCTHHHCKJIIOtlHTeJIbHOGTH．BCBR3HcDTHMR3blKnoayqaeT3neprnqHylOBblpa3HTeJ'IB

4、HOCTB·06％eKTOMHccBe且OBaHHg且aHHOfi／IBccepTaIIJ'IHgBJDIeTCgTOXcOIeCTBOHpa3ammeBrrmep60aeHJIHTOTe(Me话03aCe)，IIHCaTeJII,cTpeMHTCflpaCTOBKOBaTbOc06eHHOCTHrHnep60abxHBHTOTbI(Mefi03HCbI)HHXHCHOJIb30BaHl4,qBpyCCKOMHKHTa话CKOMf13MKaX，CueablO,ROCTHqb60aeeray60KoroH03HaHH且cyIIIBOC

5、THTponoB．B．2mccepTammrrpoBe皿eHoCOHOCTaBBeHHernnep60abxHJIHTOTbI(Mefi03rIca)B且∞，】【J13MKaXCOCTOpOHoⅡpe且eⅡeH朋，K．rlaccHdpHKaRHH，HCHXOBOFHqeCKOFOMeXaHH3Ma，ceMaHTHqeGKl4X3JIeMeHTOB，CTHIIgHnparMaTHqecKo话CyHKIlHH．Fnnep60aaHaHTOTa(Mefi03Hc)HOCRTgBHbIfiHaI．IHOHaJIbHblHxapaKTepHO

6、THeqaTOKryaba黟pu．Pa3HHHyiez鲫yHai／【110Ha．rlbHOfiIOfJIbTypofiBKHTa螽CKOMHpyCCKOM93bIKaXonpe皿eamoTHCHOBb30BaHHeHCTHJIHCTHqeCKHH3dpCerrrnnep60nuHBHTOTbI(Me话03HCa)．B且：HcCepTalIJ4HaBTOpTalOKeCOHOCTaBJIⅡeTHCHOBb30BaHHJIIIHIlIpHOpa3eoaorH3MOBBrrlnep60aeHBHTOTe(Mefi03Hce)，KOTOpb

7、IeHecyT60raa3noHHqbOpMaRHIOlc、yabTypuHHaKHOHaJIBHOCTH．1-IpHHCHOJIb30BaHHHrHnep60auHHHTOTbl(MefiosHca)He06xo且HMo06pamaTbBHHMaHHeHa)KaHpHKOHTeKCT．1cJIloqeBMeCJlOBa：Tpon；rHnep60na；zrrrora；Me螽03HC；COHOCTaBBeHHe目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·IPe310Me⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一II绪。论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·l第一章汉俄夸张辞格的定义和分类对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7第一节汉俄夸张辞格的定