创造性叛逆莫言生死疲劳英译本研究

《创造性叛逆莫言生死疲劳英译本研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Creative1陌eason—HowardGoldblatt7翥羹粪霪羹zl嚣霎

2、型鱼篓L羹鬈nndDenthAre霭羹nringMeoHt蓁雾蓁塞羹一饔蓁⋯蓁莛冀冀雾蓁蓁雾冀冀雾蓁鬟囊蠢雾雾!期薹蓁薹薹姜耋§￡萋萎唆蓁辇4垂!囊鍪青莆羹薹塞蓁薹i堕囊鬟霎噩坚i霾冀羹受霎萎篓蠢冀蠢8}i苎薹蓁l甄雾甭主蕈j司l蓁囊i透i6霾霎u薹奢霸呈琴毒囊Qm12to24arereg鲫dedaus10wleVel，scores舶m25to36aSmoderateoneaIldscores舶m37to48aslli曲leVel．Fromthetable，itiskno、vnmattherearea

3、ltogether184Validsu场eCts，including1O、历mahighleVelofTOA，138withamoderateleVelofTOAaSweUaS36诚thalowlevelof1’oA．The独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徽大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：彩两签字日期：厶f午年，月莎日

4、学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解安徽大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权安徽大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者鲐多移讶签字日期：办74年歹月砂日导师签名：＼习盘存导师签名：＼之／}秀乐≥签字日期：历睁年岁月万日Acknowledgements1wouldliketoavailmyselfofthisopportunitytoexpressmysinceresttha

5、nkstoallthosewhohavehelpedandencouragedmeduringmypostgraduatelearning，especiallyintheprocessofthisthesiswriting．Firstly,mydeepestgratitudegoestomysupervisor,ProfessorTianDebei，forherinspiringinstructions，valuableadvise，constantencouragementfromtheselectionoftopictothefinalcompletionofthisthesis

6、，withoutwhoseguidancethisthesiswouldnothavebeencompletedata11．Ihavebeengreatlyimpressedbyherhighsenseofresponsibilityandseriousattitudetowardacademicresearchduringthewholeprocess，whichwillcontinuetoinfluencemeinthefuture．MyheartfeltthanksthengoestoteachersinSchoolofForeignStudiesofAnhuiUniversi

7、ty：ProfessorZhuYue，ProfessorZhouFangzhu，ProfessorHuJian，ProfessorChenBing，ProfessorZhanQuanwangandProfessorYangLing．Theyhavetaughtmeandinfluencedmewiththeirinsightfullectures，profoundknowledge，andrigorousscholarship．Ithankthemallforthehelpanddirectionstheyhaveofferedmeduringtheyearsofmystudyind

8、ifferentcourses．Iamalsodeeplyindebtedtomyfamilyfortheirself-givingsupportanddeeploveformeinmylife．Theirunconditionalloveandcarehasalwaysbeenandwillcontinuetoserveasarichsourceofmyconfidenceandcourage．Lastbutnotleast，Ialsoshowmyapp