接受修辞视角下的元话语研究——以莫言《生死疲劳》英译本为例

《接受修辞视角下的元话语研究——以莫言《生死疲劳》英译本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、来兩：ｈ聲硕壬学位论文接受修辞视角下的元话语研究一兴莫言《生死疲劳》英译本为例专业名称：外国语言学巧应用语言学研究生姓名：余琼子；高健导师姓名ＡｓｔｕｄｏｆＭｅｔａｄｉｓｃｏｕｒｓｅｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｔｉｏｎｙｐｐ，Ｒｈｅ—ＥｎｌＶ１；ｏｒｉｃｋｈｅｒｓｉｏｎｏｆＭｏＹａｎｓＪＬｉｅ饼ｒｆＡｇ／ＷｅａｒｉｎｇＭｅＯｕｔａｓａｎＥｘａｍｐｌｅＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｈｔｅｄ！：〇ＳｏｕｔｈｅａｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉ

2、ｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｃａｄｅｍｉｃＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＡｇＢＹＹｕ－ｉｏｎｚｉＱｇＳｕｐｅｒｖｉｓｅｄｂｙＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＧＡＯＪｉａｎＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＳｏｕｔｈｅａｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＪｕｎｅ２０１５东南大学学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研巧工作及取得的研巧成果。尽我所知，除

3、了文中恃别化Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或摄写过的研充成果－也不包含为获得东南大学或其它巧育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研巧所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示Ｔ巧意。研究生签名：麻至手日期；＿东南大学学位论文使用巧权声明东南大学、中国科学技术信息研巧所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档、。，可Ｗ采用巧印缩印或其他复制手段保存论文本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，化许论文巧査巧和借阐，可Ｗ公

4、布（包括Ｗ电子信息形式刊登）论文的全部内容或中、英文摘要等部分内容。论文的公布（包巧Ｗ电子信息形式刊登）授权东南大学研巧生院办理。立〉＾、研巧生签名；导师签名句曰期：叫ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＩｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄｌｏｔｓｏｆｈｅｌａｎｄｓｕｏｒｓｕｎｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｗｒｎｈｉｓｔｈｅｓｐｐｐｔｄｒｉｇｔｐｉｔｉｇｔｉｓ，化打ｅｆｏｒｅＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｅｘｐ

5、巧巧ｍａｙｓｉｎｅ符ｅｔｈａｎｋｓ化ａｌｌｔｈｅｌｅｏｅｈａｔｈａｖｅｆｆｒｅｄｍｅｈｅｌ．ｐｐｔｏｅｐＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｊＩｗａｎｔ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｇｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，ＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｎｎ－ｆｅｓｓｏｒＧａｏ化ａｉｉｆｏｒｈｅｒｔｉｅｎｔｈｅｌｉｓｉｒｉｓｕｅｓｔｉｏｎｓｉｎｔｈｅｔｗｏｅａｒｊｐａｐａｎｄｐｇｇｇｙｓｔｕｄｙａｓｗｅｌｌａｓｈｅｒｉｎｖａｌｕａｂｌｅｃｏｍｍｅｎｔｓ

6、ａｎｄｅｎｌｉｇｈｔｅｎｉｎｇｇｕｉｄａｎｃｅｉｎｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．ＷｉｔｈｏｕｔｈｅｒｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔａｎｄｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＩｗｏｕｌｄｎｅｖｅｒｃｏｍｌｅｔｅｔｈｉｓａｐｅｒ．，ｐｐＴｈｅｎ，ｍｙｔｈａｎｋｓａｌｓｏｇｏ化ａｌｌ也ｅＭｓｐｅｃｔａｂｌｅｔｅａｃｈｅｒｓｉｎｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓｏｆＳｏｕｔｈｅａｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｔｈｅｉｒｉｎｓｐｉｒｉｎｇｌｅｃｔｕｒｅｓａｎｄａｔｔｉ

7、ｔｕｄｅｓｔｏｗａｒｄｓ泣ｃ江ｄｅｍｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｈ江ｖｅｈａｄｇｒｅａｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏ打ｍｅ．Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ，ｍｙｄｅａｒｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｃｌａｓｓｍａｔｅｓｈａｖｅａｌｓｏｏｆｆｅｒｅｄｍｅｍａｎｙｇｏｏｄｉｄｅａｓａｎｄｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｉｎｔｈｉｓｔｈ的ｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．Ａｌｌｏｆｔｈｅｍｈａｖｅｈｅｌｐｅｄｍｅｉｎｂｏｔｈｌｉｆｅ’ａｎｄｓｔｕｄ．Ｉｔｓｅｅｎ泣ｒｅａｅａｓｕｒｅｕｄｗｔｅａｒｓｙｂｔｌ

8、化ｓｔｉｈｔｈｅｍｆｏｒｔｗｏ．ｇｐｙｙＬａｓｔｂｕｔｎｏｔｈｅｌｅａｓｔ１ｗｏｕｌｄｅ化ｅｘｒｅｓｓｍｔｈａｎｋｓ化ｍｙａｒｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｉｒｓｌｉｋｐｙｐ