bbc地平线系列伦敦自然历史博物馆中英对照剧本

《bbc地平线系列伦敦自然历史博物馆中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Dialogue:伦敦自然历史博物馆London'sNaturalHistoryMuseumDialogue:是世界上最负盛名的机构之一isoneoftheworld'smostprestigiousinstitutions.Dialogue:年开馆以来Sinceitopenedin,Dialogue:有亿多名观众入内参观overmillionvisitorshavepassedthroughitsdoors.Dialogue:它是地球生物多样性的辉煌丰碑It'saspectacularmonumenttoEarth'sbiodiversit

2、y.Dialogue:年起人们步入大厅后Andsince,adinosaur,Dippythediplodocus,Dialogue:最先映入眼帘的就是梁龙迪皮haswelcomedeveryoneastheyenterthemainhall.Dialogue:他是博物馆内最受人喜爱的展品之一He'soneofthemuseum'smostadoredattractions.Dialogue:我非常喜欢他I'mverycloselyattachedtohim.Dialogue:但是年Butin,Dialogue:博物馆作了一项颇有争议的决定t

3、hemuseumtookthecontroversialdecisionDialogue:要换掉迪皮tocalltimeonDippy.Dialogue:宣布将在大厅中ItannouncedthatthehallDialogue:安放一件新展品wasgoingtobegivenanewstarattraction,Dialogue:一件百年来一直在博物馆里吃灰的展品onethathasbeenhere,gatheringdust,foroveryears.Dialogue:一头巨大蓝鲸的骨架Theskeletonofahugebluewhal

4、e.Dialogue:我知道简直令人惊叹不是吗Iknow!It'samazing,isn'tit?Dialogue:太了不起了It'sremarkable.Dialogue:博物馆想改变形象ThemuseumwantstochangeitsimageDialogue:并且决定用一种艰巨的方式来实现andhasdecidedonaveryambitiouswayofdoingso.Dialogue:-这里大概就是它的放置场所-是的-Thisisbasicallywheretheaction'sgoingtobe.-Yep.Dialogue:但是

5、搬运展品将是一项ButgettingittherewillbeatrulyDialogue:极具挑战性的工程extraordinaryengineeringchallenge.Dialogue:你把它弄斜了You'retiltingnow.Dialogue:他们便是要完成这项工程的人Andthesearethepeoplewhohavetomakeithappen.Dialogue:-好了-最坏的情况是颅骨掉下来-That'sit.-Theskullcomingoff,that'smyworstnightmare.Dialogue:《地平线》

6、在自然历史博物馆Horizonhasbeenwatchingbehind-the-scenesDialogue:进行了两年多的幕后拍摄intheNaturalHistoryMuseumforovertwoyears...Dialogue:颅骨长了厘米Theskulliscurrentlycentimetres,toolargeDialogue:无法通过所在房间的这道门tofitinthisdoor,asitcurrentlystands.Dialogue:跟随自然历史博物馆的这两个庞然大物FollowingtwogiantsofNatural

7、History,Dialogue:一头恐龙一头蓝鲸adinosaurandabluewhale...Dialogue:现在我们位于Andwe'reonthebeachDialogue:年这头蓝鲸搁浅的沙滩thatthebluewhalebeachedon,backin.Dialogue:再怀揣一个大胆的梦想...andoneaudaciousdream.Dialogue:我们为什么要这么做来着Whyarewedoingthisagain?Dialogue:自然历史博物馆TheNaturalHistoryMuseumDialogue:以其科学研

8、究isrenownedforitsscientificresearchDialogue:和世界级藏品著称andworld-classcollections.Dial