“以后”、“后来”、“然后”辨析--语言学论文

《“以后”、“后来”、“然后”辨析--语言学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、"以后"、"后来"、"然后"辨析cfcfar=T=l（郑州大学文学院•河南省郑州市•450001）摘要：以后时间连接成分"以后"、"后来"、"然后"三者之间•既有很多相似之处-又有很多不同•这些不同表现在三者的词性、语义和用法上。在词性上•"以后"为方位名词•"后来"时间名词・"然后"为连词。语义上•"然后"和"以后"都可以表示过去和未来的时间•还可以表示一般性、习惯性的事件发生的时间•"后来"只能表示过去的时间。"以后"强调时间的准确性•"后来"强调事件发生的先后顺序•"然后"强调事件发生的前后相接性。用法上•三者都有前置搭配和后置

2、搭配•但是三者搭配的词语并不相同。矢键词：以后；然后；后来中图分类号：H146.3文献标识码：A在我们对HSK动态作文语料库的考察中发现,留学生在写作中使用〃以后〃、“后来、〃然后"时经常岀现三者的误代现象。我们推测是由于三者拥有一个相同的语素"后〃，以及三者都是汉语中使用较为频繁的时间连接成分所致。因此，我们决定对〃以后"、“后来、〃然后〃三个词语的词性、语义及用法进行考察，以期为对外汉语教学提供一些帮助。一、〃以后〃、〃后来"、"然后〃的词性廖仲秋（现代汉语篇章中的连接成分）将篇章中处于描写两个前后时间的句子或段落之间，表示某一事

3、件发生在另一事件之后的成分称为以后时间连接成分。［1］"以后"、〃后来、"然后"都是时间方位词〃后"加上其他成分组合而成。一般我们认为〃然后〃是连词，这一点在学界没有太多争议。"以后〃、“后来"是名词。吕叔湘在《现代汉语八百词》中提到，"以后"是方位词，表示比现在或某一时间晚的时间。［2］在下面又写到，用如名词。在《实用现代汉语语法》中,刘月华认为,"以后〃是一类特殊的名词，方位词。《现代汉语词典（第六版）》认为,"以后"是方位名词，表示现在或所说某时之后的时期。［3］我们倾向于认为"以后"是方位名词，既有典型的名词性用法，又有方位词

4、所特有的语法功能。例如：（1）邢斌哀求："饶了我们吧!要是什么地方得罪了你们，请多包涵,以后一定注意。"——王火/战争和人（2）就算作为秘书跟去，我也起不了多大作用，但毕竟关系到以后,况且敏说是对我戒烟成功的奖励。（3）但是，以后的一切对他来说，似乎还很遥远。——路遥/平凡的世界（4）当然，这不是说，他以后就一定能和晓霞一块生活立在砖墙旁的孙少平闭住了眼睛。——路遥/平凡的世界在上述例句中，例（1）、例（2）和例（3）中的"以后"分别做主语、带介词做宾语、修饰名词做定语，这些都是名词的一般用法。例（4）中，〃以后〃做状语，是方位名词所

5、具有的不同于典型性名词的特殊句法功能。在《现代汉语词典（第六版）》中，"后来"一词有两个义项。一个是时间名词，表示过去某一时间之后的时间。另一个是属性形容词，表示后来的，后成长起来的。有学者认为"后来"的第二个义项仍然是时间词而非形容词，此处值得商讨。［4］本文仅就"后来"的第一个义项与"以后"和〃然后〃进行辨析，第二个义项不做过多讨论。〃后来〃作为时间名词,既有名词性的用法，也能做状语。例如：周氏说到后来便带了点诉苦的调子。她想起她的身世，过去的事情和将来的事情搅动着她的心,话语变成轻微的叹息,她的眼圈开始发红了。——巴金/春后来的

6、结局真是悲惨极了,爸爸不但把我铮的钱退了回去,还找九歌的老爹告了一状，让九歌的屁股牢牢地记住了这件事。——毕淑敏/最晚的晚报(7)后来，一切都好起来了，爸爸却患了重病。——毕淑敏/匣子里的水牛在上述例句中，例(5)和例(6)句中的"后来〃分别带介词做宾语、修饰名词做定语。例(7)句中的"后来"做状语，属于时间名词的特殊用法。在《现代汉语八百词》中，吕叔湘提到，〃然后"作为连词,表示一件事情之后接着又发生另一件事情。前句有时用"先首先"等，后句有时与〃再、又还"等搭配使用。(8)10月1日在家乡合肥办婚礼，然后2日至7日飞往云南旅行。—

7、—人民日报2016年10月12H(9)面对这种情况，办案人员分析了案子〃僵"住的原因，然后7次登门访问双方当事人。——人民日报1988年02月01日二、"以后〃、”后来"、“然后"的语义"后"字，在《汉语大字典》中的说法是：本义谓"行而走在人后也“。［5］此处表达的是空间概念。吴福祥认为,〃后"原本应该是个指称位移情状的动词，通过概念转喻及概念隐喻机制，"后〃的语义经历了一系列的演变。［6］〃后〃语义演变的路径为：①位移过程-②参照体之后的空间位置-③某一时段之后(一④某种状态的开始)-⑤某一情状实现或结束的时间之后f⑥"假设"-⑦话

8、题标记一⑧停顿标记。〃后〃字的这种语义演变，对以语素"后"加其他语素组合而成的词语的语义产生了比较大的影响。”以后”的语义”以后”表示现在或所说某时之后的时期。例如：(10)美帝国主义的势力从第二次世界大战以后就侵入了刚