[复习]外文翻译蒋昊b983211

《[复习]外文翻译蒋昊b983211》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、原文标题译文标题作者所在系别作者所在专业作者所在班级作者姓名作者学号指导教师姓名指导教师职称完成时间M睾欷天E嘻再慌本科生毕业设计（论文）外文翻译InteriorDesign室内设计材料工程系工业设计B09832蒋昊20094083211宋红毅讲师2012年12月北华航天工业学院教务处制译文标题室内设计原文标题InteriorDesign作者SusanYelavich译名苏珊•耶拉维奇国籍英国原文出处BoardofInternationalResearchinDesign,DesignDictionaryPerspectivesonDesignTer

2、minology,BirkhauserVerlagAG2008译文：室内设计苏珊•耶拉维奇摘要室内设计是涉及到众多学科的一项复杂的艺术创造过程，它的目的很明确，即在各种条件的限制内协调人与Z相适应的空间的合理性，以使其设计结果能够影响和改变人的生活状态。随着人们生活水平的提高，人们对物质和精神生活的需要也越來越高，近年來室内设计也成为一个热门的学科。木文以提出问题解决问题的方法比较了古代和现代的室内设计，探讨了室内设计师与室内设计的关系以及怎样的室内设计是好的设计，三方面内容。关键词：室内设计古代的室内设计室内设计师好的室内设计室内设计不仅包括装修及

3、家具的空间，而且还考虑到空间规划，灯光，与用户行为有关的程序化问题，包括从具体问题的可及性到在空间中的活动的性质。在商业和公共空间显著的变化后，室内设计如今的标志是一个新的弹性类型学。室内设计不仅包描方案规划也包描室内空间的物理治疗:预测其使用的性质以及它的家具和表面，包描墙，地面，天花板。在职权范围上，室内设计有别于室内装修工程。装修关心的是家具的选择，然而设计者要把离散的装饰元素整合成方案关注的空间和使用。室内设计师在从底层向上的内部的空间吋间方面与与建筑师合作，但是他们仍然独立的工作，尤其在翻修的情况下。历史上，植根丁总体艺术作品的概念，曾经都

4、是建筑师设计的。总体艺术作品的概念源于十九世纪末和二I•世纪初的工艺美术运动。其支持者（从弗兰克•劳埃德•赖特到凡德罗）在室内设计专业的起源期间延长其做法以包括内饰领域行为并不是偶然的。事实上，这是一个建筑师采取的防御措施，建筑师们把室内装修或设计师的形式上的干预看作是对他们完整的艺术性的一种威胁。如今，除了像理查德•迈耶那样的非常重视均匀性的现代主义者，扮演室内设计师角色的建筑师（数量在增长）更冇倾向于理论与实践的折衷，并联21世纪的定价多元化。尽管如此，对室内设计师以及室内设计领域的偏见持续存在。由于室内被视为一个集装箱的蜉的，从而阻碍了对室内的

5、批评性的讨论。此外，对室内的传统观点充满了偏见：阶级偏见与百年历史的协会商人有关，性别偏见与把装饰行业描述成主要是妇女和势性同性恋的领域。因此，室内设计作为文化价值的表达的信誉已被严重损坏。然而，对文化大系统的理解在全球化的影响下一直在变化。在一个更宽容的环境中，鼓励不同文化间的融合，高文化和低文化的区别被消除。同样，有更频繁的生产性借贷的事例发生在建筑，设计，装修等曾经被看作是专有领地的领域。并且建筑，室内设计，室内装修领域仍然有不同的教育协议以及不同的关注重点,他们表现出更大的互相的兴趣。另一种考虑这种新兴的合成的方法是用现代，技术和历史替代建筑

6、，室内设计和装修的三合一。后现代时代的特征之一是提高了对过去影响现在的角色的认识。在室内，这表现在一个新的兴趣饰品，工艺和重要性以及空间复杂性，所有平行于正在运行的现代化的项目。更重要的是，有一种新的弹性类型学。如今，传统的室内类型例如房子，仓库，办公室，餐厅等，尽力控制它们的边界。方案收敛的表现能在公共场合以及商业空间被清晰的发现，渴望更加界面友好和有消费意识。越来越多的私立医院（竞争患者）雇用设施并形成灵感来自豪华温泉的语言；同时，许多体育馆以及健身俱乐部采用临床医疗设施以向客户介绍自己服务的价值。同样的室内协议能够在办公室中发现，指派非正式的，

7、现场工作理论的艺术家的仓库。在旅馆使用美术馆的语言。相似的，越来越多的杂货店和书店包括用于饮食和交际的空间以及家具。同时，有一种新的舒适的在室内风格上趋同，从设计的历史上私有和重组不同的报价。这些室内布局是艺术的混合，它们不是简单的混合以及匹配家具和风格，而是通过当代的镜头进行过滤。现代室内布局的另一个标志是叙事的公开结合。在零售空间坚持严格的环境主题，例如拉尔夫•劳伦服装店和像拉斯维加斯的赌场那样的娱乐场所。然而，更好玩的小线性办法说明越来越普遍。在所有的室内类型学屮，住宅已经被改变所轻微的影响，除了短暂的趋势，如室外厨房和浴室的魅力。然而，住宅设

8、计占据室内设计全面的主导地位。它已经成为反思的催化剂，使得一系列空间坚定的从中分离出来，从秘书室到护士站再到