新概念2课文英汉对照35-40

《新概念2课文英汉对照35-40》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Lesson35Stopthief!捉贼！RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.Whenhewasdrivingalon£CatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneoft

2、hemwascarryingabagful1ofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves・Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag・Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbus

3、andtelephonedthepolice.Thethieves'carwasbadlydamagedandeasytorecognize・Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested・罗伊.特雷顿原是开出租汽车的，然而就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此而感到后悔。他发觉自己的新工作令人兴奋得多。最近，当他正开车在凯特福徳街上行驶时，看到有两个小偷从一家商店里冲出来，奔向等在那里的一辆汽车，其中一个提着一只装满钞票

4、的提包。罗伊行动迅速，开车直冲窃贼而去。拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。当那两个小偷企图乘车逃跑时，罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上。当那辆被撞坏的车开走后，罗伊停下车，给警察挂了电话。小偷的车损坏严重，很容易辨认。没过多久，警察就截住了那辆车，两个小偷都被抓住了。Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoas

5、tatfiveo'clockinthemorning.Emaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna，sfatherwillsetoutwithherinasmal1boat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears・Tomorrowhewillbewatchingheranx

6、iouslyassheswimsthelongdistancetoEngland・Etnaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErriasschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast・AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfw

7、henshewasagirl.黛比.哈特准备明天横渡英吉利海峡。她打算早上5点钟从法国海岸出发。黛比只有11岁，她希望创一项新的世界纪录。她是一个游泳能手，很多人认为她一定能成功。黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发。哈特先生训练她的女儿已经多年了，明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫反的距离到达英国。黛比计划每两小时休息一下。她将喝些饮料，但不吃固体食物。黛比的大部分同学将在英国海岸等候她。他们当屮还会有黛比的母亲，她木人还是个姑娘时，也曾横渡过英吉利海峡！Lesson37TheOlympicGames

8、奥林匹克运动会TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears'time・Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmontwi11bebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool.'Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailw