imf总裁拉加德2014演讲模拟英汉同传报告平行结构难点与对策

《imf总裁拉加德2014演讲模拟英汉同传报告平行结构难点与对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密级：Ｈ３５．９！公开中图分类号１□Ｖ全日制□非全日制翻译硕±学位论文９＂＂论文题目：ＩＭＦ总裁拉加德２０１４演讲模拟英巧同传报告：平巧结构难点与对策－民ｅｏｒｔｏｎＳｉｍｕｌａｔｅｄＥＣＳｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｐ’Ｉｎｔｅｒｐｒ旅ＬｔｋｍｏｆＣｈｆｉｓｔｍｅＬａｓａｒｄｅｓ２０１４Ａｄｄｒｅｓｓ；ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄＳｔｒａｔｅｇｉｅｓｏｆＩｎｋｒｐｒｅｔｉｎｇＰａｒａｌｌｅｌＳｔｒｕｃｔｕｒｅｓ％作者姓為：吴梦晨－：翻译硕壬专业学位类别专业方向：英语口译指导教师：董埋

2、２０１５年１２月ｏｒ－ＲｅｔｏｎＳｉｍｕｌａｔｅｄＥＣＳｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｐ，Ｉｎｔｅｒｐｒ认ａｔｉｏｎｏｆ£ｈｍｔｉｎｅＬａｇａｒｄｅｓ２０１４Ａ（Ｍｒｅｓｓ；＊ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄＳｔｒａｔｅｉｅｓｏｆ虹化ｉｒｅ社ｎＰａｒａｌｌｅｌＳｔｒｕｃ化ｒｅｓｇｐｇＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈ－ｄｅｐｒｏｅｃｔｉｓｓｉｍｕｌａｔｅｄＥＣｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏ打ｏｆｔｈｒｅｅａｄｒｅｓｓｅｓｊｍａｄｅｂＣｈｒｉｓｔｉｎａＬａａｒｄｅＭａｎａｉｎＤｉｒｅｃｔｏｒｏｆＩＭＦ

3、ｉｎｔｈｅｓｅｃｏｎｄｈａｌｆｏｆ２０１４．Ｉｔｙｇ，ｇｇ，ｓａａｒａｃ巧ｃｅａ打ａｍｒｏｖｎｔｅａｕｔｏｒ、ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｃｏｍｅｔｅｎｃｅ．ｉ打ｉｎｄｉｖｉｄｕｌｐｉｍｉｇｔｉｐｉｇｈｈｐｇｐＴｈｉｓｒｅｏｒｔｉｓ过ｓｕｍｍａｒｏｆ化ｉｓｒｏｅｃｔｆｏｃｕｓｉｎ０打化ｅｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓａ打ｄｓｔｒａｔｅｉｅｓｐｙｐｊ，ｇｇｒｅｇａｒｄｉｎｇｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｉ打ｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏ打ｏｆａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．ｐＩ打ｏｒｄｅｒｔｏｅｎｈａｎｃｅｅｒｓｕａｓ

4、ｉｏ打ａｎｄｃｈａｒｉｓｍａｏｆｈ巧ａｄｄｒｅ巧ｅｓＬａａｒｄｅｕｓｅｓａｐ，ｇａｒｅｎｕｍｂｅｒｏｆａｒａｌｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｅｓｅｃａｌｌａｒａｌｌｅｈｒａ化ｓａｎｄａｒａｌｌｅｌｓｅｎｔｅｎｃｅｓｌｇｐｌｌ，ｉｌｐ，ｐｙｐｐｗｈｉｃｈｃａｕｓｅｔｗｏｍａｏｒｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｄｕｒｉｎｓｉｍｕｌａｔｅｄｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎ．Ｏｎｅｊｇｐｉｓｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｌｏ巧ｃａｕｓｅｄｂｙａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｗｉ化ｌａｒｇｅａｍｏｕｎｔｓｏｆ

5、ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｐａｎｄｔｈｅｏｔｈｅｒｉｓｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｄｉｆｉｃｕｌｔｙｃａｕｓｅｄｂａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｗｉｔｈｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅｙｐａｎｕａｅｃｏｍｏｎｅｎｔｓａｎｄｏｃａｍｉｃａｔｉｏｎｓ．ｌｇｇｐｌｇｉｌｉｐｌＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙ，ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅｒｅｇａｒｄｅｄａｓａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅａｃｔｉｔｉｔｔｈｖｉｉｎｗｈｉｃｈｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｓｈｏｕｌｄｄｅｌｖ知ｓｅｎｓｅｒａｈｅｒ

6、ａｎｙ，ｐａｎｅｅｒｔｈｅｕｎｃｔｅｅｅｓｅｓｏｆｒｉａｎｌｅｍｏｄｅｌｎｔｅｒｒｅｔｉｅｌｇｕａｇｉｔｓｅｌｆ．ＵｎｄｉｄａｅｏｆｈｔｈｒｔＴＩｖｇｐｇｐＴｈｅｏｒｙｔｈｅａｕｔｈｏｒｅｘｔｒａｃｔｓｓｅｍａｎｔｉｃｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｆｒｏｍｌｉｎｕｉｓｔｉｃｆｏｒｍｓｏｆａｒａｌｌｅｌ，ｇｐｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓａｎｄｅｘｒｅｓｓｅｓｉｔｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．，ｐＷ她ｒｅｇａｒｄ化ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｍｅｔｈｏｄｓｓｎｔａｃｔｉｃｌｉｎｅａｒｉｔａｎｄｓｔｒｕｃｔｕｒａｌｇ，ｙｙＫｆｏｒ

7、ｍｕｌａｔｉｏｎａｒｅｅｍｏｅｄｏｒｅｓｏｖｅｔｈｅ姐ｆｉｃｕｔｏｆｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｌｏ巧ｃａｕｓｅｄｂｐｌｙｔｌｌｙｉｙａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｗｉｔｈｌａｒｅａｍｏｕｎｔｓｏｆｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｖｅａｄｄｉｔｉｏｎａｎｄｌｏｉｃａｌｐｇ；ｐｇａｄｄｏｎａａｉｅｄ化Ｋｓｏｌｖｅｅｘｒｅｓｓｏ打ｄｉｆｉｃｕｌｃａｕｓｅｄｂａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｗｉｔｈｉｄｒｅｐ