爱丽丝·门罗的《逃离》中的前景化特征分析

《爱丽丝·门罗的《逃离》中的前景化特征分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：学校代码：10140密级：公开学号：4031230683LIAONINGUNIVERSITY硕士学位论文THESISFORMASTERDEGREE论文题目:爱丽丝•门罗的《逃离》中的前景化特征分析AnAnalysisofForegroundingFeaturesinAliceMunro5sRunaway英文题目:论文作者：刘鑫易________—指导教师：廉运杰教授专M

2、/,英语语言文学完成时间：二〇一五年五月辽宁大学学位论文原创性声明本人郑重声明••所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的。论文中取得的研究成果

3、除加以标注的内容外，不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而使用过的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：感矣2D(5年5月2D日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描

4、等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术期刊（光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文全文数据库》和《中国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得超越授权对学位论文进行任意处理。保密（），在_年后解密适用本授权书。（保密：请在括号内划‘W”）授权人签名：>[4#指导教师签名：日期：年5月邛日日期：20/5年OT2P日爱丽丝·门罗的《逃离》中的前景化特征分析AnAnalysisofForegroundingFeaturesinAliceMunro’s

5、Runaway作者：刘鑫易指导教师：廉运杰教授专业：英语语言文学答辩时间：2015年5月17日二○一五年五月·中国辽宁摘要前景化理论是文体学中的重要理论之一，也是目前文体学中最热门、最前沿的理论。前景化，有时又称为“突出”，指文学作品中对语言常规的有意偏离。这个概念来源于有关艺术交流的一个基本原理，即具有独特性的艺术作品总是会偏离其所处社会中人们对此艺术作品的一般性期望。比如，一幅画作的艺术魅力不在于它与所表现的外在景物的相似程度，不在于它是否像照片那么极度逼真地复制自然，而在于与之相偏离。文体学中的前景化最早出现于上世纪的俄

6、国形式主义，后经布拉格学派，利奇、韩礼德等语言学家的研究进一步发展，逐渐形成日臻成熟的理论。偏离和过分规则化是实现前景化的主要方式。前景化理论对文学作品的欣赏研究有重要的价值和意义。爱丽丝·门罗是当代世界文坛上最著名的加拿大女作家之一，以短篇小说享誉世界。门罗自少女时代开始写作以来，已经创作了百余篇短篇小说，均获得了国内外读者和文学评论家的广泛赞誉。爱丽丝·门罗曾三次获得加拿大总督文学奖，两次吉勒文学奖，以及全美书评人协会奖。2013年，82岁高龄的门罗，因其巨大的文学成就，一举夺得诺贝尔文学奖。瑞典文学院在颁奖词中称其为“当

7、代短篇小说大师”。《逃离》一书出版于2004年，全书由八个短篇小说组成，包括逃离，机缘，匆匆，沉寂，激情，侵犯，拨弄和法力。实际上是描写几个平凡的小镇女子，但在门罗的作品中，便成为了震撼心灵的奇迹。本文由导论，正文和结论三部分组成，其主要内容如下：第一部分导论，首先介绍前人对前景化理论的研究情况。自前景化引入文学作品以来，经过历代语言学家、心理学家和文学评论家的加工发展，已经形成一个完整的文体学分支体系。同时，本部分简要介绍了爱丽丝·门罗及其代表作《逃离》及本文拟用前景化理论解读爱丽丝·门罗的《逃离》的创新之处。第二部分为正文

8、，分为三章。第一章主要阐述前景化理论的发生发展、实现手段及其对文学评论的作用和意义。前景化的概念来源于俄国形式主义,经过穆卡罗夫斯基、雅各布森等布拉格学派学者的阐发,后又经过利奇、韩礼德等英国文体学家的加工与发展而最终形成。“前景化”作为一个完整的概念则是由穆卡罗夫斯基首先提出。偏离和过分规则化是实现前景化的重要手段。在文体分析中，从背景中突出的前景化创造了文学的艺术和II价值。第二章分析《逃离》中的偏离。偏离，也叫变异，是指与常规语言相对的，偏离语法规则和常用规则的语用手段。本章基于前景化中偏离的视角，对《逃离》中的实例进行

9、分析讨论。《逃离》中的一字一句，甚至一个标点都经过爱丽丝·门罗的深思熟虑、精心雕琢。本章分为六个小节，列举实例深入探析《逃离》中的词汇偏离、语法偏离、语音偏离、笔相偏离、语义偏离和方言偏离。《逃离》中的词汇偏离主要体现在外来语和词性转换上，外来语和词性转换使作品中的文字更加灵