爱丽丝·门罗小说中的词簇特征及其功能分析

《爱丽丝·门罗小说中的词簇特征及其功能分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第３７卷第３期解放军外国语学院学报２０１４年５月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＰＬＡＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ·１５１·爱丽丝·门罗小说中的词簇特征及其功能分析———一项基于语料库的文体学研究陈婵（浙江工商大学外国语学院，浙江杭州３１００１８）摘要：基于自建语料库分析了爱丽丝·门罗小说中３～６词词簇的基本特征和功能。通过对比同时代的英文小说作品，发现：１）爱丽丝·门罗小说中的词簇和同时代英文小说作品中的词簇在总体分布和基本特征上具有一定的相似度；２）一些关键词簇，如ａｓｉｆ引导的词簇、女

2、性第三人称ｓｈｅ相关的词簇，对小说的情节发展和角色塑造起到了重要作用：ａｓｉｆ引导的词簇被大量运用于女性角色的心理活动刻画上，而女性第三人称ｓｈｅ相关的词簇则频繁搭配否定词，反映出爱丽丝·门罗小说中女性角色在困境中的迷惘和内心的纠结。研究证明，语料库文体学能够帮助发现以往研究未曾注意的文本意义，是对传统文体学的一种有益补充。关键词：语料库；爱丽丝·门罗；词簇；文体学中图分类号：Ｉ５６１?０７４文献标识码：Ａ文章编号：１００２⁃７２２Ｘ（２０１４）０３⁃０１５１⁃０９０．引言随着语料库语言学的飞速发展，基于

3、语料库来研究文学作品成为一种重要的研究范式。其研究方法是运用各种语料库软件从语音、词汇、句法、语义等方面对文学语篇进行定量描写和定性分析，进而研究文学作品的主题、人物形象塑造、叙事发展以及作家写作风格等。基于语料库的研究方法是对传统文体学的一种有效补充（卢卫中、夏云２０１０）。以往的文体学研究大多基于个人阅读体验，以阐释性为主，因此分析结果存在一定的主观差异性；而利用语料库方法对文学文本进行量化研究，不仅可为人工的文学阐释提供实证支持，而且可以使分析结果变得更为客观、可靠（赵永刚２０１１）。同时，语料库文

4、体学和文学的融合可以帮助挖掘文本隐含的意义，并进一步拓展和加深读者对特定文类的认识（任艳等２０１３）。本研究拟采用基于语料库的研究方法，利用ＷｏｒｄＳｍｉｔｈ分析软件，以２０１３年诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗的１２部小说集为研究对象，分析其作品中使用的高频词簇的特征及其在作家风格和作品主题塑造上的功能。１．研究背景２０世纪８０年代以来，随着计算机科学和网络技术的迅猛发展，越来越多的学者将文学文本的语言及文本的意义纳入语料库语言学的研究范围（Ｔａｂａｔａ２００２；Ｈａｒｄｙ２００３；Ｓｅｍｉｎｏ＆Ｓｈｏｒｔ

5、２００４；Ｓｔｕｂｂｓ２００５；Ｓｔａｒｃｋｅ２００６；Ｗｙｎｎｅ２００６；Ｆｉｓｃｈｅｒ⁃Ｓｔａｒｃｋｅ２００９；Ｍａｈｌｂｅｒｇ２００７，２０１０）。收稿日期：２０１４－０１－１３作者信息：陈婵（１９８１－），女，浙江温州人，讲师，硕士，研究方向为语料库语言学和话语分析，Ｅ⁃ｍａｉｌ：ｃｈｅｎｃｈａｎ９８＠１６３?ｃｏｍ。·１５２·解放军外国语学院学报２０１４年Ｓｅｍｉｎｏ＆Ｓｈｏｒｔ合著的《语料库文体学：英语书面文本中的言语、书写与思想表达》（２００４）可以说是语料库文体学领域的第一本专著，也是对此

6、领域探索的一个阶段性总结。该著作对Ｌｅｅｃｈ＆Ｓｈｏｒｔ在１９８１年提出的言语和思想表达的级阶模式进行了修正，添加了关于书写表达的讨论，并针对不同文类中言语、书写与思想表达的形式及功能进行了定量和定性分析。Ｗｙｎｎｅ（２００６）介绍了各种语料库文体学研究方法，并简要回顾了语料库语言学在方法论上对文学批评的启示，同时也指出语料库文体学研究仍处于初级阶段，在研究的内容和方法上都有待进一步深入。Ｍａｈｌｂｅｒｇ（２０１０）介绍了利用语料库研究１９世纪文学作品的优势及方法，并提出定量描写和定性分析必须相互结合。除

7、了综述性评论之外，一些学者选择特定的文学作品进行了实证性研究。Ｂｕｒｒｏｗｓ（１９８７）通过对比简·奥斯汀系列小说中的人物对话和叙述中情态动词的使用频率，揭示了小说所表现出的意义和价值观。Ｓｔａｒｃｋｅ（２００６）提取了简·奥斯汀的作品《劝导》中的高频词簇，通过对两个典型词簇ｓｈｅｈａｄｂｅｅｎ和ｓｈｅｃｏｕｌｄｎｏｔ进行深入的分析，验证了小说着重刻画的是角色的内心世界，并指出研究高频词簇及其同现是提取文本的文学意义的有效方式。Ｆｉｓｃｈｅｒ⁃Ｓｔａｒｃｋｅ（２００９）检索了简·奥斯汀《傲慢与偏见》中的关

8、键词和高频词簇，并分析了这些词汇和词簇的语义域，从崭新的角度重新阐释了该作品的主题和人物形象，还就作品中人物的社会关系提出了独到的见解。Ｔａｂａｔａ（２００２）以狄更斯的２３部作品作为语料库，研究作者的个人写作风格及语言特点的发展过程，发现其早期的作品更倾向于正式文体，而晚期作品则呈现出更加口语化的倾向。Ｍａｈｌｂｅｒｇ（２００７）也对狄更斯的２３部作品做了语料库文体学研究，通过分析语料库中出现的高频词簇，发现和身体部位相关的