欧美经典歌曲英汉对照翻译

《欧美经典歌曲英汉对照翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、昨日重现英文歌词及翻译WhenIwasyoung当我年轻时I'dlistentotheradio我喜欢听收音机Waiting'formyfavoritesongs等待我最喜爱的歌WhentheyplayedI'dsingalong我常随着一起清唱Itmademesmile.笑容满面Thoseweresuchhappytimes那段多么快乐的时光Andnotsolongago并不遥远HowIwonderedwherethey'dgone我是多么想知道他们去了哪儿Butthey'rebackagain但是它们又回来了Justlikealonglostfriend像一位久未谋面的旧日朋友Allt

2、hesongsIlovedsowell.那些歌我依旧喜欢EverySha-la-la-la每一声Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-oStillshines仍然闪亮Everyshing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-lingThatthey'restarting'tosing's当他们开始唱时Sofine.如此欢畅Whentheygettothepart当他们唱到Wherehe'sbreakin'herheart他让她伤心的那一段时Itcanreallymakemecry我真的哭了Justlikebefore一如往昔It

3、'syesterdayoncemore.这是昨日的重现（Shoobiedolanglang)（Shoobiedolanglang)Lookin'backonhowitwas回首过去的Inyearsgoneby那些时光AndthegoodtimesthatIhad我曾有过的欢乐Makestodayseemrathersad今天似乎更加悲伤Somuchhaschanged.一切都变了Itwassongsoflovethat这就是那些跟着唱过的Iwouldsingtothen旧情歌AndI'dmemorizeeachword我会记住每个字眼Thoseoldmelodies那些古老旋律Stills

4、oundsogoodtome对我仍然那么动听Astheymelttheyearsaway.可以把岁月融化EverySha-la-la-la每一声Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-oStillshines依然闪亮Everyshing-a-ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-lingThatthey'restartin'tosing's当他们开始唱时Sofine.如此欢畅Allmybestmemories我所有的美好回忆Comebackclearlytome清晰地浮现在眼前Somecanevenmakemecry.有些甚至让我泪流满

5、面Justlikebefore一如往昔It'syesterdayoncemore.这是昨日的重现EverySha-la-la-la每一声Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-oStillshines依然闪亮Everyshing-a-ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-lingThatthey'restartin'tosing's当他们开始唱时Sofine.如此欢畅EverySha-la-la-la每一声Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-oStillshines依然闪亮Everyshing-a-

6、ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-lingThatthey'restartin'tosing's当他们开始唱时Sofine.如此欢畅MyHeartWillGoOn（爱无止境/心与你相依）　　　电影《泰坦尼克号》的插曲　　　歌手:CelineDion（席琳·迪翁）　　　词作：由韦尔·杰宁斯（WillJennings）　　翻译：当代童话作家王雨然　　MyHeartWillGoOn　我心依旧　　　Everynightinmydreams夜夜在我梦里　　　IseeyouIfeelyou　见到你，感觉你　　　ThatishowIknowyougoon　这就是我为何懂你　　　F

7、aracrossthedistanceandspacesbetweenus　　跨越我们心灵的空间和距离　　　Youhavecometoshowyougoon　向我显现你的来临　　　Nearfarwhereveryouare　无论你在哪里　　　Ibelievethattheheartdoesgoon　我坚信那心已在一起　　　Oncemoreyouopenedthedoor　再一次，敞开你心扉　　　Andyou'rehere