日常交际中的语码转换分析--以大学校园日常交际对话为语料

《日常交际中的语码转换分析--以大学校园日常交际对话为语料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号H0密级公开UDC硕士学位论文日常交际中的语码转换分析——以大学校园日常交际对话为语料学位申请人：罗小曼学科专业：英语语言文学指导教师：肖惜教授二○一三年五月ADissertationSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtAnAnalysisofCode-switchinginDailyCommunications---TakingCampusCommunicationsasaCorpusGraduateStudent:LuoXia

2、omanMajor:EnglishSupervisor:Prof.XiaoXiChinaThreeGorgesUniversityYichang,443002,P.R.ChinaMay,2013三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名：日期：I三峡大学

3、硕士学位论文内容摘要在当前国际交流日益频繁的社会背景下，语言和语言变体之间的碰撞也日益频繁。语码转换简单来说是指两种或者两种以上语码（语言或语言的变体）同时出现在一个语篇中的语言现象。这种现象自二十世纪六七十年代起已引起各学术界的广泛关注，并为广大语言学家和学者提供了一片广阔的新的研究领域。迄今为止，关于语码转换的各类研究大致从语用学视角，社会语言学视角，语法方向以及心理学角度等方面展开。而这些方向的研究都相互影响，紧密相连。本文作者由大学校园交际入手，搜集了各种日常交际中发生语码转换现象的情境作为语料，旨在初步探讨大学校园语码转换的各种功

4、能，力求做到有所创新和启发。从研究理论来讲，作者首先概括总结了目前学术界语言学家们对语码转换这一课题的研究所得，从国外研究到国内研究，从社会学角度到语用学角度都有涉及。在此基础上，以耶夫.维索尔伦的“语言顺应论”和于国栋“顺应性模式”为本文研究的理论框架，对事例进行分类，剖析和总结。于国栋“顺应性模式”是在耶夫.维索尔伦“语言顺应论”的基础上提出的，两者相辅相成。本文将两个语言学家共同支持的观点作为研究的重要理论基础。本文以大量事例分析成文，研究围绕各类事例展开。每个被研究的事例都来自于作者在校园生活中的收集整理。通过对各个事例的分析，本文

5、作者认为说话者在说话过程中使用语码转换是出于某种动机和语用心理，并且语码转换在会话中起着不可忽视的作用。本文选取不同于他人的分类方法，从语言，社会和文化三个方面分析了语码转换在校园交际中的功能。鉴于语码转换有着丰富的社会语言重要性和语用价值，本文对语码转换的研究有利于语言学习者更好的了解语码转换的知识，包括其背景，功能以及正确的使用方法，从而促进人际交流。关键词：语码转换顺应校园交际功能II三峡大学硕士学位论文AbstractAlongwiththequickdevelopmentofinternationalintercourse,lan

6、guagesandlanguagevarietiesaregettingclosercontactwitheachotherthanbefore.Code-switching,toputitsimply,referstotwoormorecodes(languagesorlanguagevarieties)appearinginonediscourse.Ithasbecomeacommonphenomenonthatattractsthegreatattentionofacademiccircleandprovidesanewfieldan

7、dprospectforlinguistsandscholarstostudylanguage.Uptonow,thestudyofcode-switchingcanbedividedintoseveralapproaches,includingpragmaticperspective,sociolinguisticperspective,grammaticalapproach,psychologicalapproachandsoon.Alltheseapproachesaremutuallyrelatedandinteractionalt

8、oeachother.Accordingly,theauthormakesatentativestudyonkindsofcode-switchingphenomenoninca