资源描述:
《Perpetuating inequality_ To those that have _ The Economist.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Specialreport:FamilycompaniesPerpetuatinginequalityTothosethathaveThedarksideoffamilycapitalismApr18th2015
2、FromtheprinteditionFORMOSTPEOPLEthechancetoflybusinessclass,letalonefirst,isararepleasure.ButHeatherChowasnotenjoyingherself.AstheKoreanAirlinesflighttaxiedontotherunwa
3、yatNewYork’sJohnF.KennedyInternationalAirportlastDecember,shewasfumingoverhermacadamianuts,whichhadbeenservedinapaperbagratherthanonaplate.Sheusedherpositionasoneoftheairline’sseniorexecutives,nottomentiontheowner’sdaughter,todemandanapology,andorderedtheplanetoreturntothete
4、rminalsotheoffendingstewardcouldbetakenofftheplane.The“nutrage”incident,andthemessageitconveyedaboutthegapbetweentherichandpowerfulandtherest,startedanagoniseddebateinSouthKorea.EvenbyAsianstandards,SouthKoreancapitalismisunusuallyfamilyfocused.About20familiesrunthehugecongl
5、omeratesorchaebolthatmakeup60%ofthecountry’sstockmarketvalueandmostofitsexports.Theleadingonealone,Samsung,accountsfor25%ofSouthKorea’sexports,puttingenormouspowerinthehandsofitsrulingfamily,theLees.MostSouthKoreansreverethechaebol.Theypoweredthe“miracleontheHanriver”whichtr
6、ansformedawartornbackwaterintoacomfortablemiddleincomecountry.Thatreverenceextendstothegreatpatriarchswhoturnedthechaebolintomightyindustrialmachines.Butdoubtsarecreepingin.SouthKoreaputsgreatemphasisonupwardmobilityandsocialsolidarity,yetthecountryisincreasinglyruledbyacoll
7、ectionofoldfamilieswhosemembersmarryeachotherandinheritallthebestjobs.Theconcentrationofwealthproducesarangeofotherproblems.Politicalcronyismisrife.Corporategovernanceisshoddy,withchaebolfamiliesexercisingpowerthroughconvolutedownershipstructures.ThechairmenofSamsung,Hyundai
8、Motor,SKandHanwhahaveallbeenconvictedofcrimes,andthreeofthemhavespenttimebehindbars.WorsethanyouthinkSouthKorea’sconcernaboutinequalitytapsintoaworldwidedebateabouttheincreasinglyunequaldistributionofwealth,towhichThomasPiketty’sbook,“CapitalintheTwentyFirstCentury”,publishe
9、din2013,madeanotablecontribution.MrPiketty,aFrencheconomist,doesnotdevotemu