法语银行流水翻译

《法语银行流水翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的，弄了一个下午的成果，有错漏还请大家指正，同时大家转载请注明哦！黑色为英文蓝色为法文www.revefrance.comwww.revefrance.comwww.revefrance.com~其中打印柜员号钞汇鉴别自述摘要这3项不确定请大家一起讨论一下~www.revefrance.comwww.revefrance.comwww.revefrance.com中国银行BankofChinaBanquedeChinewww.revefrance.com中国工商银行IndustrialandCommerci

2、alBankofChinawww.revefrance.comwww.revefrance.comBanqueindustrielleetcommercialedeChine中国建设银行ChinaConstructionBankwww.revefrance.comBanquedeconstructiondeChinewww.revefrance.comwww.revefrance.com中国农业银行BanqueagricoledeChine农村信用合作社Coopérativedecréditruralwww.revefrance.comwww.reve

3、france.comwww.revefrance.com建设银行的流水清单www.revefrance.com个人活期一本通帐户明细Personalcurrentaccountdetaillistwww.revefrance.comlistedétailléedecomptecourantpersonnelwww.revefrance.com打印柜员号printedtellersequencenumberwww.revefrance.comwww.revefrance.comnuméroimprimédecaissierwww.revefrance.c

4、om打印时间printtimewww.revefrance.comTempsimpriméwww.revefrance.com账号accountnumbernumérodecompte客户名称accountnamenometprénomdecomptewww.revefrance.comwww.revefrance.com币别currencywww.revefrance.commonnaiewww.revefrance.comwww.revefrance.com钞汇鉴别cashremittanceidentificationwww.revefrance

5、.comidentificationd'envoidefonds/remisedebilletswww.revefrance.com起始日期startdatewww.revefrance.comwww.revefrance.comdatededébutwww.revefrance.com终止日期terminationdate/expirtydatedated’expirationwww.revefrance.comwww.revefrance.com交易日期trade/transactiondatewww.revefrance.comwww.revef

6、rance.comdatedel’opération摘要abstractwww.revefrance.comextraitwww.revefrance.com交易金额transactionamountwww.revefrance.commontantdel'opération账号余额accountbalancesoldeducomptewww.revefrance.com对方账号reciprocalaccountnumberwww.revefrance.comnumérodecompteréciproque对方帐户名称reciprocalaccount

7、namewww.revefrance.comwww.revefrance.comnomdecompteréciproquewww.revefrance.comwww.revefrance.com操作员号operatornumbernumérodel'opérateurwww.revefrance.com自述摘要autobiographical/self-disclosureabstratctwww.revefrance.comwww.revefrance.comextraitautobiographiquewww.revefrance.com现金存入c

8、ashdepositwww.revefrance.comwww.revefrance.comd