看《摩登家庭》，学表达情绪

《看《摩登家庭》，学表达情绪》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、看《摩登家庭》，学表达情绪　　通过看美剧来提高自己的英语，想必是很多同学感兴趣的话题。美剧中不仅包含原汁原味的语言，还展现出多姿多彩的本土文化以及真实丰富的语言场景，让你在轻松娱乐的同时能够提高英语听力和表达能力。通过选择适合学习口语的美剧，采用正确的学习方法，坚持跟着流行美剧学习地道美国口语，相信很快你就会发现惊喜！　　【剧集介绍】　　《摩登家庭》（ModemFamily）是美国ABC电视网于2009年9月推出的情景喜剧，至今为止已播出五季，2014年年末迎来第六季。这部剧集通过三个形式各异的家庭，窥看种族多样、文化多元的美国现代家庭中的嬉笑怒骂、活色生香。该剧非同一般的情景喜剧，没有画

2、外笑声烘托，而是采用“伪纪录片”的形式非常平实地讲述家长里短，每集围绕一个有关家庭元素的主题展开情节，期间穿插数段主角们记录式的采访，虽然没画外音衬托笑点，但是这种态度严肃讲喜剧的方式，也让人忍俊不禁。《摩登家庭》自开播以来备受好评，连获四届艾美奖。　　下面两个片段均选自《摩登家庭》第六季第四集，大家可以学习一下在与对方意见相左或者生气时该如何表达。　　【片段一】5　　米切尔对卡梅伦在他执教的橄榄球队每次比赛当天的一些特殊行为，如必定忘拿钥匙，踢咖啡桌等表示不解，而米切尔却认为这伤害了他对橄榄球的感情……　　Cameron：Iforgotthemonthedayofourfirstwin.

3、Andit'sworkedeversince.Nowscoochtotheleft.　　Mitchell：l'mnotlettingyoudothecoffee-tablethingagain.　　Cameron：Mitchell，superstitionsareabigpartofsports，　　Mitchell：AndWitchcraftandcultsandvoodoo，but--　　Cameron：Hey，look，youknowwhat？l'mnotaskingyoutolikefootball，butIlikefootball.Footballwaseverythingtom

4、egrowingup.lwasjustabig，gayfarmkiduntilIjoinedthefootballteamandIfinallyfitin.Now，Idon'texpectyoutolikeit，Idon'texpectyoutocometothegames，ButIdoexpectyoutobe5%lesscondescending.　　卡梅伦：我们第一次赢比赛那天我也忘记拿钥匙了，而且总从那天起，屡试不爽。请靠左边站。　　米切尔：我不允许你再踢咖啡桌。　　卡梅伦：米切尔，迷信是体育运动的重要部分。　　米切尔：还有巫术、邪教、伏都教，可是……　　卡梅伦：听着，你知道吗，我

5、不要求你喜欢橄榄球，但我喜欢，橄榄球伴我成长，对我无比重要，我本只是个农场胖小子，直到我加入橄榄球队才最终找到归宿。我不期望你喜欢，不期待你去看比赛，但我希望你能不那么傲慢。5　　【片段二】　　曼尼刚刚和他的女朋友萨姆分手，回到家中向继父倾诉心中的烦恼，而继父却告诉曼尼要用另一种眼光看待这个问题，并安慰他一切都会过去……　　Jay：Itsucks，andsometimesit'sgottosuckforawhile.ljustwishIcouldsaysomemagicwordsorgiveyouahug-makeitallgoaway.　　Manny：CanIstillhaveasipo

6、fthatscotchlikeyousaid？　　Jay：OK，Ijustopenedabottle.Abeautiful18-year-old，full-bodied.　　杰伊：是很糟糕，而且有时会糟糕一阵子，我只是希望我能够安慰你，或者给你一个拥抱，让这一切烟消云散。　　曼尼：我能喝一口威士忌吗，如果你刚才说的话还算话？　　杰伊：行，我刚开了一瓶，18年的美酒，浓郁醇厚。（此处的“酒”指代曼尼）　　【台词讲解】　　1.fitin融入（群体）；适应　　e.g.Shewasgreatwiththechildrenandfitinbeauti-fully.她对孩子们很有一手，相处得非常融洽。

7、除此之外，fitin还表示”（在某情形、体系中）发挥作用：　　e.g.Heknewwherelfittedinandwhathehadtodotogetthebestoutof5me.他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。　　2.expectsb.todosth.期望某人做某事　　e.g.Iexpectyoutobeherefromninetofive，attheveryleast.我期望你至少从九