“空间观念”的动态语言认知模型

《“空间观念”的动态语言认知模型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“空间观念”的动态语言认知模型　　摘要：空间观念是人们在认知世界的过程中形成的一种思维模式。框架作为一种观念的结构在空间关系言语的表述中体现出了制约性和稳定性。总体来说俄语和英语的空间框架结构清晰，界限分明，对空间位置关系作出了明确的判断，它们的相似点较多。不同点在于两种语言在容器空间框架和平面空间框架观念化的过程中存在一些差异，这些差异体现在前置词的选用上。　　关键词：空间；观念；空间关系；语言认知模型；空间框架　　中图分类号：H043文献标识码：A文章编号：1673-2596（2016）11-0161-03　　一、空间关系和空间观念　　空间是一种物质存在形式

2、，它有自己的结构和容量，其内部的元素共同作用在一个系统中。人类对空间问题的理解有两大基本阵营，一是以英国物理学家牛顿为代表的实体论学派，他们认为空间是脱离于人的思维之外的一种客观的物质实体，它好比一个舞台，生活中的人和事情都发生在这个舞台上，假设没有演员，没有戏剧，舞台照样存在，它不以人的意志为转移。这样的空间我们通常称为物理几何空间。另一种观点的代表人物是德国物理学家戈特弗里德?威廉?莱布尼茨（Г.В.Лейбниц9），他认为空间只不过是客体和过程之间的某种关系，空间不可能脱离这些客体和过程而独立存在，或者说空间的独立存在是没有任何意义的。这种空间观念在语言

3、学界称为符号空间。　　“观念（концепт）”与“概念（понятие）”的形成都是人类认知活动的结果，这两个术语在俄罗斯语言学界做了明确的区分。概念（понятие）是科学的范畴，是对事物本质特征的概括。观念是人类思维的一种方式和心理结构，它反映的是人类认知活动的感知体验和心智结构。与概念相比，观念未必科学和严谨，它仅是人类对外部世界进行表征的工具和机制。有的观念在语言中能找到对应的语言表达方式，例如通过隐或语法规则等形式表达，有的观念并没有语言表达方式，它仅以知识的形式存储在人脑中，在一定条件下转化为语义。　　语言学所研究的空间观念实际上是物理空间和符号空

4、间的综合体，具有人类中心范式的典型特征，它结合了牛顿和威廉?莱布尼茨的两种空间模型各自的特点。换言之，语言学的空间观念反映的是作为思维和观察主体的“人”所处的环境和事实，是客体与空间参照物之间的关系。空间观念包含两方面元素：一方面是人类在认知空间关系的过程中所形成的画面，二是符合这些画面的空间符号。因此，语言学领域所研究的空间观念是一种主观的模型，是以“人类的观察和感知”为核心的研究范式。　　二、框架理论与空间观念的语言认知模型　　框架理论是由美国认知语言学家Fillmore提出的。他提出了语言意义研究的场景-框架范式（Scenes-and-FramesPara

5、digm），其中场景包括现实的视觉场景和从各类经验中提取出来的典型场景，框架是由语言选择组成且与典型场景相关的任何系统，包括词汇的组合、语法规则的选择等。　　框架（фрейм9）是人类的一种认知模式和思维的方式，是观念的一种结构，它的形成受历史文化和传统等多方面因素的影响。框架制约着人类的语言表达方式，是不同语言文化代表者（носительязыкаикультуры）语言结构差别的主要原因。例如，同一空间场景在不同的语言中可能会被“观念化”为不同的空间关系。例如，“工厂里”这一空间情景，用俄语表达式назаводе，英语说inafactory，俄语中把工厂观念

6、化为一个平面，因此语言选择用на（在...上）作前置词，而英语观念化为“在工厂里”，选择前置词in，这其中差别主要是因为不同语言代表者受不同的空间框架制约。“工厂里”这一空间情景被激活时，工厂在不同的语言中被观念化成了不同的意象图式（образныесхемы），因此我们在用不同语言表述同一空间意义时，可能会选择意义不同的前置词。空间框架是人类感知空间关系过程中形成的机制和思维模式，是空间观念的一种结构。人们在描述空间关系时在不同程度上都会受到空间框架的制约，并形成了相对稳定的语言结构，即语言认知模型。　　语言学研究的空间模型是人类感知空间在头脑中所形成的画面，

7、具有一定的几何空间模型的特点，是稳定的思维框架模式，它不随时间的变化而变化。空间观念的语言学认知模型是人类对空间关系的认知与思考折射在语言符号中的产物，是人们在认知事物、理解世界过程中所形成的一种相对定型的心智结构，是组织和表征知识的模型，由概念及概念之间相对固定的联系构成。　　在研究了俄语、英语、法语、日语的空间关系表述后，可以归纳出4种语言共有的语言认知模型为：A+V+r+9L。这其中A是语言中的某客体（人或某物），它的空间关系是通过动词V、前置词r和空间参照物L共同体现的。典型的空间参照物L一般都拥有一定的容积或面积，与前置词连用表示与A相对的空间位置。例

8、如ЯживувПекин