对比研究新闻报道中会话含义所起到的作用

《对比研究新闻报道中会话含义所起到的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、对比研究新闻报道中会话含义所起到的作用　　摘要：本文是基于格赖斯会话含义理论的一篇有关华盛顿邮报中对新疆暴力事件报道的对比研究论文并将其作为研究对象，在对会话含义理论研究的基础上，了解到了会话含义对形成连贯的新闻语篇、理解新闻的舆论倾向、生成经济的新闻语篇的作用。众所周知恐怖事件性质恶劣，关系到国家的安危，作者选用了这些事件开始阶段的新闻语篇来进行分析和对比，这些新闻语篇看似客观公正地报道了事件的过程，但事实上却隐含着政治意义。作者就对该事件相关新闻语篇的对比分析研究，揭示出一些其报道背后真正的内容，以格赖斯会话含义理论及其合作原则为主要理论支持，以动态语境为基础背

2、景，通过对十篇相关新疆恐怖事件发生的报道，挖掘出新闻作者隐藏在新闻语篇的客观表象之下的真实语义。　　关键词：会话含义新闻语篇合作原则对比研究　　一、引言　　美国语言哲学家格赖斯（HerbertPaulGrice）是英美语言哲学中日常语言学派的重要代表人物之一。格赖斯继承日常语言学派的概念分析传统，同时开创性地借用逻辑分析的形式化方法研究日常语言的意义，归纳出自然语言的一般规则，为语言哲学研究提供了崭新的思路。在研究意义的基础上，格赖斯重点研究会话含义―8言外之意，并提出了著名的合作原则及相关准则。合作原则是描述性的，重在说明人们是如何得出会话含义的，而非规范性的。会

3、话含义正是通过遵守或违反这些原则或准则而得出的。遵守合作原则与相关准则得到的是常规含义；违反相关准则可以得到特殊的会话含义，即言外之意。会话含义的获得实际遵守着合作原则。会话含义亦称“会话隐涵”、“隐涵”。格赖斯把会话含义分为两类：一般性会话含义和特殊性会话含义。本文针对搜集华盛顿邮报中有关新疆恐怖事件的相关报道做一个对比会话含义研究，从而揭示其美国媒体透过这个表面事实报道中暗含的真正含义。　　二、会话含义　　（一）会话含义理论的内容　　格赖斯1967年提出“合作原则”和“会话含义”的理论，主要是为了说明人们在交际过程中怎样相互合作以及如何理解表达者的话语意图。会话

4、含义理论自其提出到现在已经有30多年了，在这段时间中，会话含义理论经历了“创立―修补―重构”三个阶段，从古典的格赖斯会话含义理论发展为新格赖斯会话含义理论。本文主要运用的是古典的格赖斯会话含义理论。古典的会话含义理论主要包括格赖斯的会话含义理论和利奇的礼貌原则。作为一种语用推理，自然语言有时侯会比逻辑语言多出了一部分的“含义”，这部分“含义”不是由语义或者句法规则决定，而是由会话原则所决定。　　1.“合作原则”　　指的是要尽量使你的话语在发出时能够符合你当时所参与的交谈的共同目的或方向，接着，格赖斯仿效哲学家康德在范畴表中把范畴体系划分为“量”、“质”、“关系”、“

5、方式”8的做法，提出了四个相应的准则以及相关的次准则。这四个相应的准则是：量的准则、质的准则、相关准则、方式准则，这四个准则各自具有的重要性是不一样的，在遵守各项准则上，不同的说话人，不同的场合，会有不同的侧重。　　2.违反合作原则　　人们表面上违反合作原则是为了表达会话的含义，而理解会话含义仍要以合作为基础。而利奇认为，人们为了表示礼貌有时不得不违反合作原则，因此提出了“礼貌原则”。利奇认为：“礼貌原则不能被看成是添加在合作原则上的另一个原则，而是为援救合作原则解决一系列问题和麻烦的一种必要的补充”。[5]利奇提出的“礼貌原则”包括得体准则、宽宏准则、赞誉准则、谦

6、虚准则、一致准则和同情准则六个方面，并明确指出这六条准则及其相关的次准则的重要性是不同的。　　（二）国内外新闻会话含义的研究现状　　就会话含义而言，在其各个分支领域中研究的范围很广泛，但单凭新闻话语这方面的研究就少之甚少，对比研究更是稀缺，查到相关文章12篇，目前所见到的相关新闻的文章有舒静的《会话含义在新闻报道中的作用》、《会话含义理论在新闻标题中的应用》、及周益飞的《格赖斯会话含义理论在新闻语篇分析中的应用》　　三、对比分析研究　　（一）会话含义在新闻报道中的体现8　　新闻报道是报纸、广播电台等大众传播媒体在消息报道和评论中使用的文体，它已成为现代社会生活中不可

7、分割的一部分，新闻中所报道的消息应是新近发生的事实，因而新闻报道必须具有真实性、时效性和准确性的特点，新闻制作者（记者）和新闻接受者（读者）不能有直接的交流，无论记者传达新闻报道中的报道意图，还是读者解读新闻报道的意图，都需要介入一系列的语用推理过程，会话含义作为语用推理的一种，渗透于新闻报道的生成和解读之中。　　1.会话含义与新闻报道的语篇连贯性　　新闻报道作为一种严肃的信息传播文体，一般严格按照某一特定的语篇程式组篇，新闻报道的语篇程式是金字塔结构，首先最底层是由五部分构成即局势、先前事件、引起事件、口头反映。上一层则是主要事件、背景、和后果。往上为事件和评