浅谈韩国文学作品中色彩词的象征意义

《浅谈韩国文学作品中色彩词的象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈韩国文学作品中色彩词的象征意义摘要：艺术是反映某一时代人们思想最好的镜子，而文学则是各类艺术表现形式中最具代表性的一种。一直以來，人们了解文学、鉴赏文学大多仅仅是通过文学作品中的文字符号获得信息，在头脑中完成一个将抽象逻辑思维转化成具体形象思维的过程。然而这并不代表文学作品中的表述仅限于抽象内容。色彩描写作为文学作品中经常出现的一种技法，可以让读者在阅读时，脑海中浮现出逼真清晰的视觉形象，产生对色彩的美感联想，从而增强语言的表达效果。与此同时，色彩也代表了作家们对于艺术的理解与追求，从某种意义上来讲，只有读懂一篇文学作品中色彩词蕴涵的意义，才能真正领会作者要在作品中表达的思想

2、。作为与中国有着深厚文化渊源的韩国，其历代文学作品中包含了大量的视觉元素。韩国现代诗歌作品，不仅继承了其传统文学作品的精髓，在发展变化的过程屮又不断加入西方元素，在世界文坛上独树一帜，具冇鲜明的特点。韩国的现代诗歌作品中出现了大量的色彩词，通过对这些色彩词的分析与研究，有助于我们更好理解作者通过诗歌想要表达的思想，进而提高对韩国文学作品的理解与鉴赏能力。关键词：韩国诗歌；色彩词象征意义；色彩词中图分类号：101文献标识码：A文章编号：1005-5312(2010)23-0146-02一、绪论正如作者在概要中叙述的那样，对于韩国文学作品中色彩词的象征意义的把握，有助于外国读者更加准

3、确的理解一首诗所要表达的思想，因此近些年来有关韩国文学作品中色彩词研究的学术论文也日益增多。在借鉴了前人研究成果的基础上，有关本文选取1910年至今，韩国文坛广为人知、享有盛誉的诗歌中挑选色彩表现力较强的多部作品，对各种颜色所体现的象征意义进行总结。一种颜色可能会同时具有多个象征意义，并且有积极意义和消极意义之分，本文主要分析研究各颜色的积极意义。二、颜色的意义(-)通常情况下颜色的意义一种颜色所蕴含的意义往往是伴随着联想而出现的，反映着一定范围内的人群对于某一特定事物的理解认识。因此，随着地域、民族和文化的差异，不同的人群对于颜色的意义的认识也不尽相同。以色盘中黄绿色和紫色交接

4、处为分界线，两侧分别是暖色和冷色。对同一种色相来说，越明亮，给人的感觉就越凉爽。如果将颜色依次排列在一个平面上，暖色系的颜色给人以前进感，相反的冷色系的颜色则给人以后退感。具有前进感的颜色看起来像是在膨胀，而具有后退感的颜色看起来像是在收缩。对于通常情况下颜色的意义相信很多美术类文献和摄影类文献都有着更加详尽的总结，在此不再赘述，以下着重对不同国家不同文化下文学作品中出现的颜色含义做以简要描述。(二)神话中颜色的含义神话可以称之为一国、一地区文化和文学高度浓缩融合而成的精华，反映着该国或该地区人民朴素的价值观念。通过本节的分析，可以大概了解到色彩词在各国文学作品中所表现的普遍意义

5、。1、黑色佛教：延续生命（束缚）的含义中国：五行中的水、玄武的代表颜色基督教：地狱、恶魔、一切坏的事物、死者的颜色2、蓝色佛教：天空与其下面的海、寒冷中国：五行中的木、青龙的代表颜色、云、天空基督教：天空、真理、永恒、信仰、圣母玛利亚的颜色希腊罗马：宙斯与赫拉的颜色3、金色炼金术：永久、平衡状态、凝缩的光埃及：太阳神拉的颜色印度教：主命、光、真理、烈火4、绿色炼金术：大工程的开始、成长、希望佛教：明亮的绿代表生、昏暗的绿代表死中国：明朝的颜色、其余与蓝色含义相同基督教：明亮的绿色代表春天、牛命、善举；昏暗的绿色代表撒旦、邪恶、死亡5、红色佛教：行动、创造性、生命中国：代表太阳、朱

6、雀的颜色、五行中的火、夏季、南方、幸福、幸罗马：神圣、神的面孔基督教：信仰的热情、爱、力量、威严、殉教、残忍希腊：活力、男性6、白色佛教：本身、赎罪中国：代表白虎的颜色，五行中的金、哀悼基督教：净化的灵魂、欢乐、纯粹、处女希腊：哀悼、爱情、生与死7、黄色佛教：无欲、谦虚、僧袍的颜色中国：代表五行屮的土、清朝的颜色基督教：苦行者的颜色、颜色暗淡时带有否定的含义三、韩国现代诗中色彩词的象征意义本节通过分析韩国现代诗中最长岀现的几种颜色，初步总结各颜色体现岀的象征意义。(-)韩国现代诗中青色的象征意义痛苦使天空垮塌/厂中略〜//青色的光芒在淫雨中/离开了泛滥的江水，向荒野前行。——金?

7、?燮《牛的感觉》这首诗是诗人在和疾病斗争时创作的作品。诗中的“青色”象征着“生命”和“希望”，诗人通过“青色”在浑浊的江水上飘逝的视觉表现手法,表达了自己病情恶化的开始。这里的“青色”具有即便在死亡面前，也依然耍保存持有顽强的“生命”和无限的“希望”的含义。还记得去年五月的端午节，我们初次相见的那一天/你我二人共处树荫下/那茂盛而由青翠的大树啊/愿你永远像它那般模样。——徐廷柱《春香遗文》这首诗以'春香传'为主题，截取的是春香在狱中面临死亡的危险下写给李梦龙的遗言中的部分。正如诗