资源描述:
《The Analysis of Two Different Priorities of between the Chinese Old Poem Mulan and the Cartoon Movie Mulan》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheAnalysisofTwoDifferentPrioritiesofbetweentheChineseOldPoemMulanandtheCartoonMovieMulanabstrct:throughdetailedanalyingthechineseoldpoemmulanandthecartoonmoviemulan,thispapershowsthetwodifferentprioritiesoftheculturaldifferencesbetweenchinaandamerica.keywords:mulan,analysis
2、,priorities,culturaldifferences.withthearrivalof21century,allkindsofculturemixedtogetherandtheinterculturalcommunicationbecomemuchfrequent,sotherelevanceofinterculturalcommunicationstudiesisbecomingmoreimportant.however,becauseoftheobviousdifferencesonthewaysofthinkingandval
3、ueorientationbetweenchinesecultureandamericanculture,theculturaldifferencesofthesimilarworksoftwocountriescanbeclearlyidentified.fromthechineseoldpoemmulanandamericancartoonmoviemulan,theculturedifferencesofchinaandamericacanbepresentedthroughtwomulans.theoldchinesepoem“theb
4、alladofmulan”mainlytellsusastoryaboutagirlcalledmulanwhowasforcedtojointhearmywithman’sclothesinsteadofheroldsickfather.thenshewasdiscoveredagirlwhenshecamebackhome,whichisnotallowedinthefeudalsociety,butgotemperor’sawardsforherfilialpiety.shewenttothewarisaimtorealizeherfil
5、ialpietytoherfather,whichiswidelypraisedinourcountrytillnow.andmulanwastransmittedtoamericaatthesametime.in1998,thedisneycompanyproducedacartoonmoviemulanoriginatedfromtheballadofmulan.themovietalkedaboutmulanjoinedthearmyinplaceofherfatherratherthanstayingathometoacceptthea
6、rrangedmarriage.shewenttothewarisaimtorealizeherself-valueandthensavethecountryandemperorfromthehandofchanyubyherself.thefilmwasacceptedbyamericansandalsofavoredbychineseaudiences.therefore,manyscholarsbegantostudythemoviefromdifferentangelssinceitproduced.mulanbecomesabridg
7、eoftransmittingchineseculturetoamericainmodernchina.thispaperwillfirstanalyzetheculturaldifferencesbetweenchineseoldpoem“theballadofmulan”andamericancartoonmovie“mulan”,andthendiscussthereasonswhyamericanmulancanbewidelyacceptedbychineseaudiences.inthesetwodifferent“mulan”,i
8、tshowstheprioritytofamilyandpersonpriorityofculturaldifferencesbetweenchina