文化景观的德国解读及对中国的启示

《文化景观的德国解读及对中国的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文化景观的德国解读及对中国的启示摘要:“文化景观”(CulturalLandscape)的概念源于德国的人文地理学。一直以来，德国对“文化景观”概念的研究和实践上的运用都在国际学术界处于重要的位置。概括来说，德国的文化景观的解读，一是源于德国古典哲学的''唯心主义”意义上的理解(不同于IUCN的“唯物主义”解读方式)，二是基于本国工业化传统的对“工业景观”的推重。理解文化景观的德国解读，既是深刻理解这个概念的学术意义不可缺少的一部分，对于目前中国进行的文化景观的研究和世界遗产的申报都将有所启迪。关键词：文化景观;德国;解读Abstract：Cult

2、uralLandscapeisoneofthetermsfromtheGermanacademicdictionary,Landschaft.ItisimportanttounderstandthistermfromtheperspectiveofGermanacademicbackground.Basically,LandschaftisbasedontheGermanclassicalphilosophyandGermanhistory,especiallythehistoryofGermanindustry.Itiskeyparttomake

3、clearthatthistermonthecontextoftheGermandevelopment，notonlyfortheacademicunderstanding，butalsofortheChina，sLandscapestudyandWorldHeritageapplication.Keywords：culturalIandscape;German;representation中图分类号：TU98文献标识码：A文章编号：1674-4144(2015)-04-41(5)作为文化遗产理论重镇的德国，一直以来，对“文化景观”(Cultura

4、lLandscape)概念的研究和实践上的运用都深深植根于本国的文化传统，并深刻地影响了当代遗产保护界对“文化景观”概念的解读。概括来说，德国学术界对于“文化景观”的阐释，一是源于德国人文地理学和古典主义哲学传统，二是基于德国近代工业化的现实语境。理解文化景观的德国解读,对于目前中国进行的文化景观的研究和世界遗产的申报都将有所启迪。1文化景观的“德国血统”1.1文化景观的概念缘起文化景观(culturallandscape)的概念来源于1925年Carl0.Sauer的文章TheMorphologyofLandscape。文中他对“文化景观”做了如

5、下定义"TheculturalIandscapeisfashionedfromanaturallandscapebyaculturalgroup.Cultureistheagent,thenaturalareathemedium,theculturallandscapeistheresult・Undertheinflueneeofagivenculture,itselfchangingthrough廿me,theIandscapeundergoesdevelopment，passingthroughphases,andprobablyreachin

6、gultimatelytheendofitscycleofdevelopment.Withtheintroductionifadifferent?Cthatis?Calienculture,therejuvenationoftheculturallandscapesetsin，oranewlandscapeissuperimposedonremnantsofanolderone.”①Carl0.Sauer的观点，正如他在文中指出的,是源自于德国地理学者Schluter提出的"景观"(Landschaft)概念。在德语词汇Landschaft概念的基

7、础上，进一步明确将文化的视角带入了自然景观的研究中，探索人对于大自然的影响与作用，并探讨文化对于自然造成的不同结果。这样的观点是不同于以往的“人和文明是被环境决定的，会出现什么样的文化是受到环境形塑影响却没有办法去改变环境”的论断。他指出了文化的能动性，将塑造景观的动力由自然环境移到了文化。文化是动力，自然环境是文化展演的舞台或是素材，而文化景观则是呈现出来的结果。②1.1UNESCO对文化景观类型世界遗产的分类如果说“文化景观”的“德国血统”具有明显的哲学意味，那么当代的“文化景观”的“UNESC0解读”则具有显著的现实诉求。文化景观是1992年

8、12月在美国新墨西哥州圣菲召开的联合国教科文组织世界遗产委员会第16届会议时讨论并纳入《世界遗产名录》中的。文化景观代表《