学术综合英语 罗立胜 中文翻译.pdf

《学术综合英语 罗立胜 中文翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、学术综合英语主编罗立胜全文翻译1—8单元南京理工大学机械工程学院测试12级研究生整理us,hisabilityanddedkationbavealwaysbeenasourceofpride10us.Hisabsencefromourdepartmenlwillbeagreat105S.However.ilwiUdefi.niteJybeagreatgainfortheBiologyOepartrnenl81ColumbiaUniversjty.Mr.Williams.wewillmissyouverymuch.andweallwishyouIheverybeslofluckinyour

2、句.ture.Tbankyouonceagainforwbatyoubavedonehereforus.ThankyouI....Task3‘请为你校的校段写一篇新年晚会致辞。发言稿包括以下内容:1)对于所有的来宾表示新年的祝桶;2)回顾过去的一年，学校在科研、教学等方面所取得的成绩;3)这些成绩与学校全体教师的努力是分不开的，特别要感谢外国朋友，他们给予了学校很多的帮助:4)预祝在新的一年里工作顺利、身体健康。干杯!SuggesledWordsandPhrasesHappyNewYearcelebratethearrivaJofthenewyearjointeffortsachieve

3、mentsinbothresearchandteachingwinawardscolleagueexpressthankstogoodhealthsuccessproposeatoastSampleWri伽gLadiesandgenllemen,HappyNewYear10everybody!1amveryhappy10see挝1ofyouheretocelebratetbearrivalofthenewyear.1nparticular.lamdeligh[ed[0have50manyforeignprofessors.leachersand位íendswilhuslhjsevenin

4、g.Lastyear,wjththejointeffortsofallthefacultyrnembers.wemadesomeimpressiveachievementsinbotbresearcbandteaching.SomeofourresearchandleachingprogmmshavewonawardsalthenationalandprovinciaJlevels.WecertainlyowetbeseacbievementstoourcoUeagoesandourforeignfriendsbere.l'd1iketotakethisoppo町unily10expre

5、ssmythanks10youforwhalyOllhavedoneforouruniversil)人Also.I'dlikelOwisheveryonegoodhealthandsuccessinthenewyear.Nowletm巳proposeatoast.HappyNewYear!，带译二义如何发表演说斯蒂芬·卢卡斯在人类创造的万物中，ift育可能是挝卓越的一项创造。通过语言.我们可以分享经验、阎"曲"137第1页，共44页2013-04-18南京理工大学机械工程学院测试12级研究生整理明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实‘悟'言对于也想本身至关ID:耍。平n流行的信仰

6、不同的是:诺言并不是简单地反映事实.而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。优秀的演说者功:亚语言#恼得如何吨驭i舌节。i片言是演说者展示才能的t具，对于他们米说，如向其他职业的工具一样，语言也有特殊的功用。作为一名溃说着，你应该意识到~~i抖的意义、;l-j二慌得直11何准确元误地使用语言.使其:表达清楚.随昧槛吧.恰如!真分如Inj数字对于会汁的Ili:~'tÈ一样.准确地使用iif育对于演说者至关重要、在没有确切如

7、ill一个闲话的态思之前.丁·万不要宵日使用。碰到没有把握的词屑，一定要资词典边根究JI1:。业i你准各演讲之前.一定~不断地问1'1己:ILL?"国此，对于一篇演

8、讲稿的j甘词来说，必须准确无误。如果语i'Y表达清楚无误，昕众就能很快抓住你的意思。鉴f此，汹说者应该使用那些对于大多数人来说非常·熟悉的同语.这些词语不苟安任何专业背景就能够理解;演说者应该使Jtl那些布达具体而不是相对抽象的词训;并且T万不要乱J11~砌词部.哗众取宠。准确生iÿJJ也使用语言能够使你的演说贴近生活，有一种方法可以使你的语言更加生动形象.那就是通过展开联想或者创造语宵阁示rJi画过使用表地具体的词的、明11命或者