关于本土裔美国文学历史叙事的心思考

《关于本土裔美国文学历史叙事的心思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、关于本土裔美国文学历史叙事的心思考内容提要以历史叙事的方式来描述本土裔美国文学的发展，会遇到一系列问题，而认识、思考这些问题并寻找可行的对策，不仅对这一描述本身具有现实意义，也能为认识美国其他族裔文学的发展提供有学术意义的参照。关键词本土裔美国文学美国文学史对本土裔美国文学发展的历史叙述，随论文联盟着20世纪70、80年代“重构美国文学史”的学术走向而初显端倪，目前已经有了比较丰富的成果。初期多以文学史著作的章节或部分的形式出现，如埃利奥特(EmoryElliott)的《哥伦比亚合众国文学史》(1988)，

2、开篇就是著名美国本土作家莫马迪(Momady)的《本土的声音》，展现北美印第安各民族在欧洲人涉足北美大陆之前的悠久历史和辉煌文化传统，论述这一传统在文学上的体现，以及它对后来及当今本土裔美国文学兴盛的重要意义。这一时期的美国文学选集也开始收入以英语记录或译出的本土口头文学文本，以及后来以英语撰写的书面本土裔文学作品。如果把出现在这些选篇之前的“导言”拼在一起，大致也能成为一篇“本土裔美国文学发展简述”或“概要”一类的文章。1990年，鲁奥夫()出版了《美国印第安文学史》，这应该是以单本著述形式出现的第一部关

3、于这一文学传统的历史叙述，该书也因此成为这一领域研究的经典文献之一。2001年出版的《美国族裔文学的渊源》一书，将本土族裔文学列为当代美国四大族裔文学传统之一，论述了从起源到20世纪90年代初期这一文学传统的大致发展脉络，着重介绍了当代几位比较活跃的本土族裔作家及其作品。XX年出版的《牛津美国文学百科全书》第三卷中列出了专门的“本土裔美国文学”条目，篇幅长迗9页，从“口头传统”、“欧洲殖民与传教时期”、“早期自决与主权”、“19世纪自传和小说”、“本土作家的文化保护及教育”、以及20世纪早中晚期的本土裔文学

4、等八个阶段，较全面地叙述了本土裔美国文学的发展。但情况也不尽如此。1994年出版的八卷本《剑桥美国文学史》的第一卷“1590—1820”，不仅给人以美国文学始于1590左右的印象，“殖民文学”部分的第二节“本地居民”(NaturalInhabitants)中，主要谈的也不是本土居民的文学传统，而是欧洲殖民者在其殖民叙事中对本土居民的文化和历史偏见等。虽然这样的评论本身就是重构美国文学史努力的一部分，但把传统本土裔文学的存在完全置于学术视野之外，也的确使本书与《哥伦比亚合众国文学史》形成了鲜明的对照。XX年出

5、版的《本土美国文学》，从书名看似乎应是鲁奥夫之后的又一部通史性著作，但书中九个章节的标题。却明白告诉读者，这本书实际上更接近于“入门”和“研究指南”，而不是一部以14年前的著述为起点的、学术上更进一步和更深一步的历史著述，即使就指南功能而言，它与一年后出版的《剑桥本土裔美国文学指南》相比，在学术深度上恐怕也还稍逊一筹。国内学术界的本土裔美国文学研究近年来也开始出现成果，除了对当代本土作家作品的介绍评论外，一些学者也对本土裔美国文学的历史发展或演变进行了自己的思考，其中，王晨的《文化重建中的优势奇葩：美国印第

6、安文学》、胡铁生和孙萍的《论美国印第安文学演变历程中的内外因素》、邹惠玲和郭继德的《后殖民理论视角下的美国印第安英语文学研究》、以及邹惠玲和丁文莉的《同化•回归•杂糅：美国印第安英语小说发展周期述评》，有的尝试对本土裔美国文学发展的某个特定阶段或某种特定文学类型进行历史叙事，有的提出了这一文学传统“兴盛一衰落一复兴”的历史轨迹，但仍然少见如“非裔美国文学史”、“华裔美国文学史”这样鲜明而确定的术语，给这一独特的美国族裔文学传统也冠上“本土裔美国文学史”的名称。这样的情形实际上反映了一个学术困境，或一种尴尬：

7、在对美国文学发展进行总体历史叙述时，在试图将本土裔文学传统、特别是绵延数千年的口头文学传统纳入美国文学总体时，学者们会遭遇一系列问题。其中最主要的是：这一文学传统早期的口头文学性质、用英语记录整理下来的文学资料本身的“真实度”、这一传统与欧美“主流”文学体裁之间的不匹配、这一传统本身发展的不均衡特点、它与“主流社会”、“主流文学”及其他族裔文学之间的关系等。提出这些问题，思考应对的策略，这本身就是很有学术意义的事情，它可以在一定程度上促使我们反思，迄今为止我们不加质疑就接受下来的关于“文学”和“历史”的观念

8、，是不是到了应该而且可以稍做修正或修补的时候了。叙述本土裔美国文学发展，首先必须意识到，那是一个在几千年发展历史中曾一直以口头文学形式产出和传承的传统，它与书面文学有着本质的差别。从根本上说，口头文学是一种“活的文学”，是“有生命的文学”，是“动态地”发展着的文学。一段口头文学作品，不仅诞生于口头吟诵讲唱，其情节内容、语言表述、甚至伴随的音乐表演，都随着吟诵讲唱而发展变化，在一次次即兴重复中，在一代代交口相传时，