浅析国外真人秀的中国本土化策略

《浅析国外真人秀的中国本土化策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析国外真人秀的中国本土化策略【摘要】了解目前中国引进真人秀的弊端，对问题进行分析与改进，对未来的发展方向提出建议。对近年来我国的引进真人秀进行分析汇总，我国真人秀节目处于转型和上升的关键时期，但也存在着一些弊端，只有仔细钻研，打造出更加贴近国人的生活与审美的节目形式，在引进的同时加以创新，才能打造出好的综艺节目。【关键词】中国综艺节目真人秀本土化存在问题策略随着中国电视市场的日益壮大，国外的综艺真人秀、电影、电视剧，以及培养出的一系列偶像团体都广泛地被中国大众所熟知和喜爱。一时间，中国的各大电视台也看

2、准了商机，纷纷购买制作权，湖南卫视引进的来源于美国的《超级女声》、浙江卫视播出的来源于韩国的《奔跑吧兄弟》、东方卫视《极限挑战》、江苏卫视《真心英雄》等等，国外引进国内的真人秀节目都获得了巨大的成功。一、真人秀节目的现状对于许多“90后”来说，对于偶像真人秀的记忆早在2004年就已经开始了。2004年-2006年，韩国SBS电视台推出了一档全新的节目《情书》，这档节目被誉为“韩国的流行制造机”、综艺节目中的“大长今”，由搞笑才能一流的韩国著名主持人姜虎东担纲主持，韩国超人气组合“神话组合”全体成员担任固

3、定嘉宾。神话组合中，Eric的浪漫、申彗星的绅士、金东万的幽默、李珉宇的舞蹈、JUNJIN的艺能、Andy的可爱，六人六色的个性都在节目中得到绝佳的诠释，《情书》与神话的合作，是一个双赢的合作，也从而奠定了这档节目在综艺节目中不可动摇的王牌地位。《情书》属于假想明星速配节目，在主持人姜虎东的指挥下，男嘉宾对女嘉宾展示自己的魅力，通过跳舞、游戏等环节，最后赢得女主角的青睐。虽然这个节目在内容上与众多台湾的综艺节目一样以娱乐大众为目的，但是内容积极健康，不谈论绯闻花边，也不打色情擦边球，让参与节目的嘉宾以真

4、正投入其中的方法来展现幽默诙谐的一面，也总是能将观众带入到他们的情绪中来，盼望着他们能够假戏真做。2005年，湖南卫视的《超级女声》达到了选秀节目的巅峰，引发国内综艺节目的新一轮调整，各大卫视纷纷效仿，开始了轰轰烈烈的“选秀热”，从此档选秀中走出来的李宇春、周笔畅、张靓颖等人，更是成为了乐坛经久不衰的国民偶像。从台湾到大陆，很多的综艺节目，耍嘴皮子的太多，可是真正有内容、有趣味的太少，因此，国外引进的节目一经播出，便得到了强烈的好评。近几年，国外的真人秀节目势头更盛，韩国的综艺节目更是大幅度地占据了中国

5、市场，据统计，近两年，国外共有几十档节目输入国内，已经完全霸屏中国的电视市场。虽然买到了版权，可是中国的综艺节目制作却远远逊于其他的国家，中国的综艺节目中所出现的一些常有问题，也随着时间而暴露了出来。二、中国对韩国真人秀节目本土化移植存在的问题1.创新能力不足《RUNNINGMAN》是韩国SBS电视台在《星期天真好》单元推出的大型户外竞技真人秀节目，这档节目获得了巨大的成功，到目前为止已经播出了七年的时间，在全亚洲都有着极高的人气。在韩国，《RUNNINGMAN》已经播出了300多期，每次都有新玩法，每

6、次都有新节目，嘉宾之间的互动也都充满了新鲜感。然而，中国版的《奔跑吧兄弟》已经在国内播出了四季，口碑却在一路下滑。原因是中国版的制作，大部分直接照搬了韩国的原节目，连固定嘉宾在节目中的人物设定，“能力者”李晨、“周五情侣”郑惜、Angelababy以及“监狱常驻人口”陈赫、王祖蓝，这些也都一一与韩国版对应，这种“老梗翻新”的做法，也令观众难以接受。1.真人秀是秀真人，而不是走秀无论是当年大热的《情书》，还是如今具有超高人气的《RUNNINGMAN》，每一个嘉宾都非常努力、认真，没有丝毫的偶像包袱，在游戏

7、中敢拼、敢抢，十分入戏。41岁的刘在石，能顶着恐高症跳下蹦极台;池石镇在室外的泥潭、水稻田、游泳池对抗，从来都是亲自上阵；金钟国因为录制节目满身是伤，每次身上都贴满胶带；宋智孝作为韩国殿堂级女神，可以素颜出镜，揪头发打架跟男生体力对抗摔跤拳击……在国外备受关注的《中国好声音》，原本是一档大型专业的音乐评论类节目，可从浙江卫视播出以后，观众发现节目的性质就变了，不再是享受谁的声音更好，而是讨论谁的身世更惨，节目中越来越多的时间都交给了选手去讲故事，失去了节目本来的意义。2015年，湖南卫视推出一档真人秀《

8、偶像来了》，节目由湖南卫视的两大王牌汪涵和何炅主持领衔，节目定位为女神生活体验秀，意为十位60后、70后、80后、90后、00后的五代不同年龄跨度的女星深入到不同的行业，体验特定人群的生活。节目成员包括10名女嘉宾及2名主持人兼队长，以分组对抗的模式进行，两组各有一名队长及5名队员，共同进行两天一夜的对抗任务。在对抗后，所有队员需要接受录制所在地群众的投票，人气最高的一员将会获得本站女神的称号，并获得一个专属定制皇冠。可以说，湖南卫视在综艺