网络语言真“给力”

《网络语言真“给力”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络语言真“给力”摘要：X络语言作为一种新兴的社会方言，有着它自身的一些特点，具有鲜明的反传统、反规范以及极强的随意性等特点。这些特点使X络语言具有很多非常规现象，最近流行的“给力”就是最好的例子。“给力”在X络中由动宾短语被频繁用作形容词、动词和感叹词，具有了更丰富的内涵。本文尝试着较为深入地分析“给力”的特殊用法及其特点，并由此引发X络语言对现代汉语产生的影响的思考。　　关键词：X络；语言特殊用法影响　　：H0：A：1006-4117（2011）06-0270-02　　　　在X络语言中，词类活用已是屡见不鲜。最近，继“酷”、“雷”、“囧”风靡之后，“给力”在X络上产生了巨大的影响。让X络生

2、活愈发活跃，也使X络语言形象生动的特点得到了再一次的展现。《现代汉语词典（第五版）》中对“给（gěi）”的释义为：1、使对方得到某些东西或某种遭遇；2、叫，让；3、用在动词后面，表示交与、付出；4、为；5、引进动作的对象，跟“向”相同；6、表示某种遭遇；7、直接用在表示被动、处置等意思的句子的谓语动词前面，以加强语气。收词有“给脸”、“给面子”、“给以”。对“给（jǐ）”的释义为：1、供给，供应；2、富裕充足。收词有“给付”、“给水”、“给养”、“给予”。那么“给力”作为新兴词汇有很大的研究价值。　　据地区调查，“给力”不是外来词，于北方方言“给劲”（《旅客报》第66期），这一点已向北方长期居

3、民得到证实。“给劲”就是“舒服”的意思，“不给劲”就是“不舒服”的意思。“力”的意思接近于“劲”，于是逐渐产生了“给力”，“给力”最原始的意思还是“舒服”，同样的，“不给力”就是“不舒服”的意思。还有一种说法是于古中原的闽南话。但是在闽南话中，“给”读音是“duè”，力是“léi”，发展成为现在的“给力（gěilì）”毫无根据，暂且认为是从北方方言发展过来的。　　目前，X络中出现的“西班牙太给力了”“7万个亿了！财政应‘给力’民生”等言语中，“给力”已不能用“舒服”来解释。“给力”的广泛使用，已经在不知不觉中大大扩大了它本身的意义，并且它脱离了本来的动宾短语的使用，成为一个词，具有了动词和形容

4、词的意义和用法。　　一、“给力”特殊用法　　“给力”一词最初源于2010年日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》中文配音版。画面一开始，师徒三人历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗？不给力啊，老湿。”这句话中的“不给力”，是形容与预想目标相差甚远，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。相反，“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。　　最早广泛使用“给力”一词的是一家叫做“给力X”的X站，该X站主要关注古今中外、人文历史、天文地理、热门新闻、图片、视频等等各方面的最给力的资讯。在2010年世界杯期间，“

5、给力”一词正好能很好的表达X友看球赛的情绪，由于给力X的X友的对给力一词的广泛运用，“给力”一词开始成为热门词汇，广泛流传。X络语言一旦流传开来就会赋予词汇新的意义，各种用法也逐渐多起来，像“雷”，从名词逐渐转变为动词、形容词；“晕”从动词逐渐虚化为语气词。像“酷”、“囧”能代替一大片形容词。“给力”的热潮必然导致其用法和意义的丰富性。　　（一）用作动词　　“给力”用作动词时，最基本的是表示凝神、用劲、给予力量的意思。如婴儿学上台阶，抬腿迈上时，大人会说“给力”。如今“给力”已经赋予了“加油”的含义，如“大家给力啊！”，“DPS要给力啊，后期靠你了。”　　（二）用作形容词　　“给力”用作形容词

6、时，表示很精彩、很棒的意思。如2010年世界杯期间，球迷们在“给力X”论坛感叹“西班牙太给力了！”，就是说西班牙的队员踢球很棒，很精彩。与此同时，加前缀“不”后的“不给力”表示很差劲，如“不给力啊，德国！”类似于这样的感叹声不绝于耳。X络语言走进现实生活，成为了日常生活的高频词，如课堂上，“这课上得好枯燥，不给力呀！”；游戏时，“这装备真给力啊！”；看片中，“这个动画太给力了！”……尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋时，我们会高呼“太给力了！”　　（三）虚化为感叹词　　感叹词是用来表示说话时喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关联，后面

7、的句子一般说明这种情绪的性质、原因。“给力”慢慢从动宾短语过渡到动词、形容词，已经有部分X友将其虚化为感叹词，如“给力，你可真厉害啊！”“给力，你怎么这么笨啊！”等。随着时间的推移，会有越来越多的人用虚化后的“给力”。　　二、“给力”的肯定化趋势　　现代汉语中，有些词只用于或多用于肯定式或否定式，这是结构上的对称与不对称。有些词既有肯定式，又有否定式，但用于肯定式和用于否定式时的意义是不一样的，这