资源描述：
《语言得体与交际》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、语言得体与交际wifehusband你知道下面这个英文单词的中文意思吗？让老外一头雾水的中文一学中文的老外吐血而亡，因为他看到了老师给他的wife这个单词的同义词表：1,配偶2,妻子3,老婆4,夫人5,太太6，爱人7,内人8,媳妇9,那口子10,拙荆11,贤内助12,老伴13,孩他妈14,孩他娘15,内子16,婆娘17，糟糠18,娃他娘19,崽他娘20,山妻21,贱内22，贱荆23，女人24，马子25,主妇26,女主人27,财政部长28,纪检委29,浑人30,娘子31,屋里的32,另一半33,女当家34,浑家35，发妻3
2、6,堂客37,婆姨38,领导39,烧火婆40,伙计41,黄脸婆那个老外幸亏还没有看到husband的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味：1,丈夫2,爱人3,那口子4,当家的5,掌柜的6,不正经的7,泼皮8,不争气的9,没出息的10,该死的11,死鬼12,死人13,傻子14,臭不要脸的15,孩子他爹16,孩子他亲爹17,哎18,......1、94年高考题：礼貌称谓正确的是A．这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。B．令嫒这次儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感
3、谢您。C．我们家家教很严，令尊时常告戒我们到社会上要清清白白做人。D．令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。有人把谦敬称归纳为：家大舍小令外人。(D)称对方亲属时，要加“令”：令尊、令堂、令郎、令嫒⋯⋯对方比自己年长，称对方或对方的亲属要加“尊”：尊驾、尊祖、尊兄⋯⋯对方比自己年龄小或辈分低时，称呼前面要加“贤”：贤弟、贤侄⋯⋯称有身份的人，常用”阁下”；一般关系，称呼对方常加“贵”：贵厂、贵校、贵店、贵姓、贵庚、贵府、贵恙⋯⋯谦敬词语表尊敬常用词语还有：请、惠、拜、麻烦、有劳例如：请问、拜托、关照、承蒙、承
4、让惠顾，多用于商店对顾客；惠存，多用于给别人书籍、照片等礼物时题赠；惠临，称对方到自己这里来；惠赐，指对方给了自己好处⋯.请对方提意见说“指教”；请对方改文章说“斧正”“雅正”；等待或迎接对方叫“恭候”“恭迎”；认真看对方的作品叫“拜读”；对别人称自己的长辈，称呼前常用“家”表谦：家严、家慈、家兄；对别人称比自己辈分小或年龄小的亲人加“舍”：舍妹、舍侄；表谦的还有：敢（冒昧的），敢问高姓大名；寒舍、拙作⋯.掌握一些书信习惯用语书信开头：钧鉴（尊长、上级）如晤（平辈，亲密者）知悉（晚辈）书信结尾：钧裁（请尊长定夺）为盼（希望
5、之意）此复（上对下复信）公文末尾用语：为荷；祝颂语也应该注意对象：教祺、编安、夏安掌握一些表亲戚关系的称谓：泰山、连襟、妯娌、伉俪、手足⋯⋯记一记生活中的谦词雅语：问人姓氏说“”问人住址说“”初次见面说“”长期未见说“”求人帮忙说“”请人协助说“”求人办事说“”麻烦别人说“”请给方便说“” 请改文章说“”接受好意说“”求人指点说“” 祝人健康说“”向人祝贺说“”老人年龄说“”身体不适说“”看望别人说“”送礼给人说“”送人照片说“”欢迎购买说“”希望照顾说“”赞人见解说“”归还物品说“”请人赴约说“”对方来信说“”需要考虑说
6、“”请人谅解说“” 客人来到说“”等候别人说“”未及迎接说“” 陪伴朋友说“”临分别时说“”中途先走说“”请人勿送说“”送人远行说“”请人决定说“”谢人爱意说“”受人夸奖说“”交友结亲说“”贵姓府上久仰久违劳驾费心拜托打扰借光斧正领情赐教保重恭喜高寿欠安拜访笑纳惠存惠顾关照高见奉还赏光惠书斟酌包涵光临恭候失迎奉陪再见失陪留步平安钧裁错爱过奖高攀改错题：下面是某投资咨询公司的一则广告，其中有些词语用得不得体，请你帮助修改。本公司欢迎各界朋友前来请教，我们将不吝赐教，在提供投资策略方面鼎力相助，并惠赠《实用投资指南》一册。1）
7、将改为；2）将改为；3）将改为；4）将改为。请教垂询不吝赐教谒诚为您服务鼎力相助全（大）力相助惠赠敬赠高考实例(05全国.1.20)王孝椿准备6月16日在阳光饭店为爸爸过七十岁生日,想请爸爸的老战友刘妙山夫妇那天中午十二点来一起吃饭,请以王孝椿的名义给刘妙山夫妇写一份请柬,要求称呼得体,表述简明,措辞文雅。(不超过40个字)老叔:定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我为我老爸开一个生日派对，你们荣幸被邀参加,务必前来,ok!椿6月8日尊敬的叔叔阿姨为家父举行生日宴会，敬请光临!侄椿恭候称谓的社会性这类敬辞和谦辞反映了中国人
8、比较独特的人际态度如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。如：您，您老人家you敝人I , me令尊，令兄your father, your brother家严，家慈my father, my mother师母，伯母，嫂子you wife, Mrs.令郎，令爱your son, your da
