资源描述：
《中西方颜色词比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、题目(中):英汉颜色词的语义联想及其语用比较(英):AContrastiveStudyoftheSemanticAssociationandPragmaticAnalysisofColorTermsinEnglishandChinese姓名:xxx学号：3110104282指导教师：xxx年级与专业：大二数字媒体技术所在学院：计算机与软件工程学院浙江大学（2012-2013）学年（秋冬）学期《中英语言与文化比较》课程期末论文姓名XXX学号XXXX班级数字媒体技术专业AContrastiveStudyoftheSemanticAssociat
2、ionandPragmaticAnalysisofColorTermsinEnglishandChineseByXXXAbstract:Astwoofthewidestspreadandmostpopularlanguagesallovertheworld,ChineseandEnglishbearalotofresemblancesandsimilarities.However,theyalsohavemanydifferencesinevitably.Languagemustbedevelopedfromacertainsituatio
3、n,thatistosay,acertainnation.Becauseofthecompletelydifferentgeographyenvironments,weather,histories,politicsandeconomicalcircumstances,theancientChineseandapartofwesternershascreatedtwofullydifferentlanguagesrespectivelytoexpressthedifferentworldaroundthem.So,theremustexis
4、tplentyofsemanticorpragmaticdifferencesandgapsbetweentwolanguages.Andwithoutsufficientcommunicationsandcontact,thisgapbecomesbroaderandbroader.Thusthetwogroupsoftheselanguage’sspeakersmayformashapelycontrastivewaystoexpressthesamethingsgradually.Asforthispaper,Iwanttotakea
5、chancetoanalyzeonedimensionofthesedistinctions.Precisely,Itrytoconcludethedifferentconnotationsandusagesofcolorterms.Everythinginthisworldhasacertaincolor,andalmostallofthesecolorsowncertainnamesinbothChineseandEnglish.However,thesecolorsarenotmerelyusedtodefinesomephysica
6、lattributes,theycanbeabletoexpresssomeconceptualandabstractmeaningsaswell.Andthatmakesthesecolorwordsbecomeveryflexibleandcasualtobeused.Asaresult,itcontributestomanydistinctionsincolortermsofChineseandEnglish.Keywords:COLORLANGUAGETERMSEMANTICPRAGMATICCULTUREDIFFERENCE【摘要
7、】作为世界上两大传播范围最广、最流行的语言，汉语和英语有许多相似之处。然而，它们之间不可避免地会有一些差异。众所周知，语言必须在一个特定的文化和民族氛围中产生。由于东西方各自不同的地理环境、天气以及历史、政治、经济等人文因素，古代的中国人和一部分西方人分别创造出了截然不同的两种语言。所以，两种语言之间产生了许多语义上以及实用意义上的差别。并且由于古代人的交通不发达，两个说不同语言的民族缺少接触和交流，而这又使得两种语言的差异愈来愈大。在这篇论文中，我想要阐述这些差异中的其中一部分，即汉语和英语中颜色词用法的不同之处。世间万物皆有一种特定的颜
8、色，而几乎每一种颜色在这两种颜色中都有一个特定的单词相对应。然而，这些颜色词并不只是用来表述物体的一种物理属性，它们还被人们用来描述一些抽象的概念性意义，而这一切又让颜色词的使用
