中法语言政策和规划比较研究国际研讨会

《中法语言政策和规划比较研究国际研讨会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中法语言政策与规划比较研究国际研讨会中方主办单位：中国教育部、国家语委法方主办单位：法国驻华使馆、法国对外文化教育局、法国外交部、法国文化部承办单位：北京语言大学会议时间：2012年9月3—4日SéminairesurlespolitiqueslinguistiquesenFranceetenChine-Ministèrechinoisdel’Education–CommissionnationaledesLanguesetdesLettresAmbassadedeFranceenChine-Institutfrançais

2、-MinistèredesAffairesétrangères(MAE)-MinistèrefrançaisdelaCultureetdelaCommunication-03-04septembre2012BLCU日程草案PROGRAMMEPREVISIONNEL9日期Date时间Heure议程Contenu备注Remarques9月3日(星期一)03.09(Lundi)8:30-9:00报到注册Inscription北语逸夫楼报告厅前üDevantlebâtimentYifudeBLCU99月3日(星期一)03.09(Lu

3、ndi)99月3日(星期一)03.09(Lundi)99月3日(星期一)03.09(Lundi)9:00-9:30开幕式主持人：教育部国际司负责人发言嘉宾：教育部、北语、法国外交部、法国驻华使馆Cérémonied’ouvertureAnimateur :DirecteurgénéralduDépartementdelaCoopérationetdesEchanges,MoEIntervenants :MoE(MmeLiWeihong),BLCU,MAE(M.Jean-MarcBerthon),AmbassadedeFran

4、ce(MmeSylvieBermann)逸夫楼报告厅（同传翻译）发言人及发言顺序待定üBâtimentYifudeBLCU,salledeconférenceüTraductionsimultanéeüintervenants,ordred’interventionàdéterminer9:30-9:40全家福照相Photodegroupe逸夫楼前üDevantlebâtimentYifudeBLCU9:40-10:10中法政府官员会谈中方：国际司、语信司代表法方：文化部、外交部、驻华使馆代表Entretienofficie

5、lCN :directiondudépartementdel’informationdeslanguesetdudépartementdelacoopérationinternationaleFR :représentantsdesaffairesétrangères(M.Berthon),duMinistèredelacultureetdelaCommunication(M.North)etdel’Ambassade(MmeBermannetM.Chaumuzeau)逸夫楼集贤厅（交传翻译）与会人员名单待定üSalleJi

6、xian,BâtimentYifuüTraductionconsécutiveüNomsdesintervenantsàdéterminer其余参会人员茶歇Pausepourlesautresparticipants逸夫楼大厅üSalledubâtimentYifu10:10-10:15主持人宣布开始并介绍发言嘉宾（中方主持）Ouvertureetprésentationdesintervenants（animateurdelapartiechinoise）逸夫楼报告厅（同声传译）中方主持人待定üSalledeconfére

7、nce，BâtimentYifuüTraductionsimultanéeüCNdésigneunanimateur10:15-10:30全球化背景下语言身份的保护法国文化与传媒部法语及法国境内语言总司XavierNORTH总司长LapréservationdesidentitéslinguistiquesdanslecontextedelamondialisationXavierNORTH/DéléguégénéralàlalanguefrançaiseetauxlanguesdeFrance(MinistèredelaC

8、ultureetdelaCommunication)同声传译üTraductionsimultanée10:30-10:50中国的语言政策和法律基础中国教育部语言文字信息管理司司长张浩明Lapolitiquelinguistiquechinoiseetsonfondementjuridiq