资源描述：
《驻巴哈马大使胡山赴任招待会上的祝酒辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、驻巴哈马大使胡山赴任招待会上的祝酒辞时间:2011-05-2719:22来源:口译网作者:口译网点击:890次驻巴哈马大使胡山在巴总督福克斯夫妇举行的欢迎招待会上的祝酒辞2011年5月26日RemarksbyAmbassadorHuShanattheVind'HonneurfollowingPresentationofCredentials26May,2011尊敬的福克斯总督阁下暨夫人阁下，女士们，先生们：YourExcellencySirAuthurFoulkes,Governor-GeneraloftheCommonwealthofTheBahamasandLadyFoulkes,Lad
2、iesandGentlemen,作为第六任中华人民共和国驻巴哈马国大使，我感到非常荣幸。感谢总督阁下和巴哈马国政府接受我的国书。Iamhonoredtocomebeforeyoutodayasthe6thAmbassadorofthePeople`sRepublicofChinatotheCommonwealthofTheBahamas.Ithankyou,YourExcellency,andIthanktheGovernmentoftheCommonwealthofTheBahamasforacceptingmycredentialsasAmbassador.我还要感谢总督夫妇为我和夫人举
3、行这个欢迎招待会。IwishtoexpressmyprofoundthankstoyourExcellencytheGovernor-GeneralandLadyFoulkesforhostingthislovelyVind'Honneurinhonourofmywifeandmyself.今天对我来说是一个非常重要的日子。从现在起我可以以中华人民共和国驻巴哈马国大使的身份开始工作。昨天，我在外交部向西莫内特副总理兼外长阁下递交了国书副本。我谨对巴哈马政府在我抵达后不久即安排我递交国书深表谢意。这样的安排体现了巴政府对中巴关系的高度重视。Todayisasignificantdayforme
4、.FromnowonIcanstartmyworkinthecapacityoftheAmbassadorofthePeople`sRepublicofChinatotheCommonwealthofTheBahamas.Yesterday,IpresentedthecopyofmyCredentialstotheHon.DeputyPrimeMinisterandMinisterofForeignotherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingd
5、ezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderof
6、theCountypartyCommitteeSecretary,MinistersandAffairsattheMinistryofForeignAffairs.IwouldliketoexpressmygratitudetotheGovernmentofTheBahamasforthetimelyarrangementformetopresentmyCredentialsshortlyaftermyarrivalinNassau,whichhaveshowntheimportancethattheBahamiangovernmentattachestoitsrelationshipwit
7、hChina.自1997年中巴建交以来，在两国政府和人民共同努力下，双边关系保持了良好的发展势头。双方在政治、经济、文化、教育等领域开展了富有成效的交流与合作。两国高层互访频繁，政治互信不断增强，两国人民之间的友谊和理解不断加深。YourExcellency,withthejointeffortsbytheGovernmentsandpeoplesofbothChinaandTheBahamas,thebil
