2011上海模拟卷英语翻译

《2011上海模拟卷英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.该项计划经过了广泛的讨论。（extensively）Theplanwas/hasbeendiscussedextensively.2.人们意识到了相互沟通的重要性。（conscious）Peopleareconsciousoftheimportancetocommunicatewitheachother.Peopleareconsciousoftheimportanceofcommunicatingwitheachother.3.对他独特的思维方式，老师们大加赞赏。（unique）Theteachersgreatlypraisedhisuniquewaysofthinking.4

2、.每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。（access）Now/Nowadayseverychildinthecountrysidehasaccesstoeducation.5.只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。（Only…..）Onlywhenyouhavelearnedalessonfromfailurecanyoumakegreaterprogress.6.令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。（thinkof）Whatmovedallofuswasthatthescientistalwaysthoughtofhiscountrywhilehewasa

3、broad.1.大火过后,这所房子所剩无几.(remain)Almostnothing/Littleremainedofthehouseafterthebigfire.2.在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.(experience)Inthepasttenyears,ourcountryhasexperiencedhistoricchanges.3.我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.(before)Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewedrawthefinalconclusion.4.多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.(lack,v

4、.)Eatmorefruit,and(then)youneedn'tbeworriedaboutlackingvitamins.Eatmorefruit,andthenyouneedn'tworryaboutlackingvitamins.5.他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.(occur)Ithasneveroccurredtohimthattheeasiertheproblems/exercisesare,themorecarefulheshouldbe.6.只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.(Only)Onlythroughyourownpractice

5、canyoureallyunderstand/makeouttheimportanceofvolunteerwork.1.所有的公共汽车驾驶员都必须对每个乘客的安全负责.(responsible)Allthebusdriversmust/should/oughttoberesponsibleforevery/eachpassenger'ssafety/thesafetyofeach/everypassenger.2.如果你能帮我,我将不胜感激.(appreciate)I'd(would)appreciateitifyoucoulddomeafavor/helpme/givemeaha

6、nd.3.中国在国际事务中正发挥着越来越重要的作用.(role)Chinaisplayingamoreandmoreimportantroleininternationalaffairs.4.任何想让台湾独立的人必将以失败告终.(endup)Anyonewho/WhoeverwantstomakeTaiwanindependent(ofChina)issure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.Anyonewho/WhoevertriestoseparateTaiwanfromChina/themainla

7、ndissure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderofthe