资源描述：
《放牛班的春天 经典台词中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《放牛班的春天》经典台词中英文版"Leschoristes"classiclinesintheEnglishversionMatthew:whatareyoudoing?马修：你在干什么？Sendpinault:I'mwaitingforSaturday.Myfatherwillcomeheretopickmeup.派皮诺：我正在等着星期六。我的父亲会来这里接我。Matthew:buttodayisSaturday.马修：但是今天不是星期六。(piepinault'spersistentwaitingforyouisreaso
2、nable,Matthewwasfiredthatday,itwasaSaturday.Matthewleft,inadditiontothebeautifulmemories,andwentawaywithpettittepinault......)（派皮诺的执着等待是有道理的，马修被解雇那天，正是一个星期六。马修离开的时候，除了美好的回忆，还带走了小派皮诺……）Chabert:foul,penalty."Action(i.e.,thefilm-response")夏伯特：犯规，处罚。（即影片中的“行动——反应”）Cleme
3、ntmathieu:youseeevileverywhere。马修：你看见罪恶无处不在。Chabert:here?B:yes.夏伯特：这里？是的。ChabertisdraggingMengDanwillpunishhim)（夏伯特正拖着孟丹即将惩罚他）Matthew:whatdidhedo?马修：他做了什么？Chabert:hewantedtostealmytableinmyroom.I'msosurprised!Don'tneedtosolicitopinionshasson,"action-response"(alsome
4、ntionedaboveisfoul,penalty)夏伯特：他想在我房间里偷我的表。我太吃惊了！不需要征求哈森意见，“行动——反应”（也就是上面所提到的犯规，处罚）Matthew:doyouwanttotakehimtogoto?马修：你要把他带到哪里去？Chabert:solitary!Heclosedfor15days!夏伯特：禁闭室！把他关上15天！Matthew:wait!马修：等等！Chabert:waitwhat!(chabertandMengDandisappearedintheteachingbuilding
5、)夏伯特：等什么！（夏伯特和孟丹消失在教学楼里）Clementmathieu:he'smyonlybaritone.马修：他是我唯一的男中音。（考试时）(test)Sendpinault:arewefriends?派皮诺：我们是朋友吗？Leand:yeah!勒克和：是啊！Sendpinault:thatyoutoldmethat5+3equal??派皮诺：那你告诉我，5+3等于多少？And,shouldbe53.勒克和：应该是53。Sendpinault:areyousure?派皮诺：你确定？Leand:sure!勒克和：确定
6、！Sendpinault:fine,thankyou派皮诺：好，谢谢(severalchildrenstoleMatthewmusicstudiesinthetoilet......)（几个小孩偷了马修的乐谱在厕所研究……）Sectionb:it'snotpornographicpictures.科宾：这又不是色情照片。LeClaire:Ididn'tsay.勒克莱克：我又没说是。Skinel:whatisit?皮埃尔：那里面是什么？Sectionb:avemaria,tenor,claremont,Matthew.科宾：圣母
7、颂，男高音，克莱蒙特·马修作。LeClaire:thisisaquintetchords,claremont,Matthew.勒克莱克：这是五重奏和弦，克莱蒙特·马修作。Sectionb:thisisthemusic.科宾：这是乐谱。LeClaire:howdoyouknow?勒克莱克：你怎么知道？El:skinisMorsecode?皮埃尔：是摩斯码吗？Sectionb:maybethepassword?科宾：也许是密码?LeClaire:maybeheisaspy.勒克莱克：也许他是个间谍。Sectionb:right!P
8、roctorcouldbespy!科宾：对！可能是间谍学监！！Examination,theheadmastertoask:"marshalnyeishowdead?"考试时，校长提问：“奈元帅是怎么死的？”Matthewstoodbehindtheprincipal,mad
