中级口译真题 09春

《中级口译真题 09春》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2009春季英语中级口译资格证书第一阶段模考SECTION1:LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewardorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyouANSWERBOOKLET.Rememb

2、eryouwillhearthepassageonlyonce.Eachpersonhashisowncultureandnorms,andthosehabitsarehiswayoflife.Sometimesthesevaluescan_____________(1)withothercultureswhenapersontravelsinaforeigncountry.Thedifficultythatsomepeoplehave_____________(2)anewcultureiscalled“cultureshock”.Cultureshockis

3、yourmindandbody’s_____________(3)beingconfusedandfeelingoverwhelmedinunfamiliarsurroundings.Itcancausebothpsychologicaland_____________(4).Sufferingfromcultureshockoftenleavespeoplefeelingmoody,isolatedand_____________(5).Thereareseveralstagesthathumanbeings_____________(6)whentheyen

4、terandliveinanewculture.Noteveryoneexperiencestheexactstagesbutmostwillgothrough_____________(7).Cultureshockbeginswiththe“honeymoonstage”.Thisistheperiodwhenyou_____________(8)anewplacewhereeverythingaboutthenewcultureisstrangeandexciting.Thisstagemaylast_____________(9)tosixmonthsw

5、henyoufeelinvolvedinsomekindof_____________(10).Unfortunately,thesecondstageofcultureshockcanbemoredifficult.Afteryouhave_____________(11)intoyournewlife,workingorstudying,buyinggroceries,ordoinglaundry,youfindthat_____________(12)inlifeseemtobemuchbiggerandmoredisturbinginaforeigncu

6、lture.Culturaldifferencesin_____________(13)andvaluesbecomemoreobvious,too.Whatpreviouslyseemedexciting,_____________(14)isnowmerelyfrustrating.Youbegintomissyourhomelandandseeksecurityinthefamiliar.Youmayrejector_____________(15)thenewculture.Thethirdstageofcultureshockiscalledthe“a

7、djustmentstage”.Thisiswhenyoubegintorealizethatthingsarenotsobadinthe_____________(16).Basedonyoursuccessesinnegotiatingavarietyofsocialsituationsand,maybe,increased_____________(17),yourself-esteemgrows.Thingsarestilldifficult,butyouarenowasurvivor!Thefourthstagecanbecalled“________

8、_____(18)”.N