资源描述：
《中级口译真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
2、RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Experienceisthegreatteacher.Astudentneedstobewellversedintheory.Inotherwords,hecanlearn_________(1)frombooks,butitistheexperienceofthesituationsandtheapplicationofthisknowledgethatwill_________(2).Withthisinmind,manyschoolsnowadayshaveinc
3、orporatedintotheircurriculaactivitiesofoutdooreducation,suchasfieldtrips,campingholidaysand_________(3).Toourstudentsfromlargecities,thecountrysidehastwo_________(4):oneisthevastwealthofwildlife,historicalrelicsandscenicgrandeurthatispartof_________(5):theotheristhepurejoyofp
4、hysicalexhilarationwhichispartandparcelofeverytrekor_________(6).Ifwefailtoexploitboth_________(7),wearethelosers.Whileenjoyingtheformer,wehavemovedintotherealmsofthelatter_________(8).Thereshouldbenodoubtabouttheveryreal_________(9)tobegainedbyparticipatinginout-dooractiviti
5、es.Althoughphysicaleducationinschools_________(10)considerably,thegeneralpictureisstillof_________(11)periodsdottedhereandtherethroughouttheacademicyear.Inthewiderfieldof_________(12),however,thephysicaleffort,eventhoughitmayonlyinvolve_________(13),continuesoverlongperiodsan
6、doftenona_________(14)forseveraldaysonend.Thephysicalimprovementisveryobviousand_________(15)afterasshortatimeas,say,tendays.Thewiderangeofoutdooractivitiesincreasesthe_________(16).Andtherearemanyinstancesinwhich_________(17)havetastedthelastingsatisfactionoftheirfirst______
7、___(18),oftenundertestingsituations.Thisisabasicessentialandbreeds_________(19)aswellasrespectforothers.Furthermore,itoftenproducesanairofselfconfidencewhich_________(20)maywellhavedamagedinsomestudentsPartB:ListeningComprehensionI.StatementsDirections.Inthispartofthetest,you
8、willhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,a
