对群众的控制多数主义法院和反映舆论的原则毕业论文外文翻译

《对群众的控制多数主义法院和反映舆论的原则毕业论文外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、外文文献翻译稿和原稿本科生毕业论文（设计）文献综述和开题报告姓名与学号赵圆3080101768指导教师李华年级与专业2008级法学所在学院光华法学院外文文献翻译稿和原稿文献综述论文题目中文题目：《论在当代中国如何实现媒体监督和司法独立良性互动》Title：HowtoProtectandImproveIndependenceofJudiciaryunderSupervisionofMedia一、论文背景媒体监督，又称舆论监督，是现在社会公民基本权利——言论自由的延伸，具体是指“是指报纸、刊物、广播、电视等大众传媒对各种违法违纪行为特别是国家公职人员的违法犯罪、渎

2、职腐败行为所进行的揭露、报道、评论或抨击卞建林.媒体监督与司法公正.[N]中国政法大学学报,2000-6”。司法独立是指司法权的行使独立不受外界其他权力的干扰，是现代法治社会的重要原则之一。孟德斯鸠曾说，权力不受到有效制约必将走向滥用，因此在我国，无论什么性质的权力都有必要受到媒体舆论的监督，以保证该项权力的妥当使用。然而，司法权不同于立法权和行政权，其本质是一种判断权，极易受到外界力量的干扰，因此在制度设计时极力倡导司法独立原则。司法独立和媒体监督有共同的基础追求即司法公正。当媒体监督恰当，司法公正将得到保证。而媒体监督超出一定界限将侵害司法独立，有害司法公

3、正，可见两者间存在着矛盾冲突需要协调规制。如何解决这种矛盾，在新闻媒体合理监督下保障司法独立就成为本文研究的课题。二、国内外研究现状（一）媒体监督的性质外文文献翻译稿和原稿媒体监督又称舆论监督、新闻监督，从广义上说，是公民、法人和社会组织依法享有的言论、出版和新闻自由，即公民权之一；从狭义上讲，是新闻传媒和新闻工作者依法享有的言论、出版和新闻自由，即新闻界和新闻从业人员的职业权利。王艳.新闻监督与司法独立关系研究.[M]北京:中国物资出版社,2004,P20也有观点侧重强调新闻监督的主要内容，认为新闻监督是指宪法规定的新闻媒体对于任何国家机关和国家机关工作人员

4、享有的提出批评和建议的权利潘舒雨.从舆论监督与民意裁决看司法公信力——对许霆案的理性反思.[J]法制与社会2009,6。关于媒体监督的性质主要有三种观点：第一，媒体监督是一种权力可参见刘武俊登载于1999.4.16南方周末报的《以权力约束权力》一文。这种观点主要针对我国的媒体监督。如夏勇在1999年4月10日语北京大学法学院召开的“传媒与司法研讨会”的发言上发表的观点，认为“目前我国媒体多以官办为主，与其说是民权延伸，不如说是行政权力的扩张”。第二，媒体监督是一种权利。该观点属于主流观点，依据在于宪法保护公民对国家机关的监督权力，保护公民的表达自由作为其基本权

5、利，而新闻从业者身为公民也天然拥有该权利，并以此为依据开展针对公权力行使的监督。第三，媒体监督是媒体的一项社会功能，即对司法的作用。王渊.媒体监督与司法独立的法理分析[J]甘肃政法学院学报,2006,81,P128（一）司法独立的概念、意义司法独立可以从多个层面来理解，首先是指法院整体的独立，独立于立法、行政机关和其他社会团体和个人。其次是指法官个人独立，法官在审理案件时独立于其同事和上级，只受法律和良心的约束。此外国外有学者认为司法独立还包括法官职业共同体的独立，如享有一定的职业特权。孙笑侠夏立安.法理学导论[M]北京:高等教育出版社,2004,P210司法

6、权要实现独立有其内在原因。首先，司法权本质是判断权，极易受到外界干扰。其次，有学者还认为参见王渊《媒体监督与司法独立的法理分析》，市民社会与政治国家的产生需要司法独立。市民权利受到国家行政权力侵害时，司法权作为中立的权利必须独立于国家权力才能实现司法公正。最后，司法独立是司法公正的前提。（三）司法独立和媒体监督间产生矛盾的原因司法独立和媒体监督之间一直以来都存在着紧张的关系，其矛盾的产生有深刻的原因。首先，司法独立和媒体监督本身的特征导致二者存在矛盾。卞建林先生认为两者产生矛盾是由于两者本质特征、要求的不同导致的。媒体监督的根据在于新闻本身要秉持的各项原则：新

7、闻的自由性原则、典型性原则以及及时性原则外文文献翻译稿和原稿。这些原则都对司法独立存在着天然的侵犯性。参见卞建林《媒体监督与司法公正》其次，正如潘舒雨在《从舆论监督与民意裁决看司法公信力》一文中写道，法官的独立判案以法律为依据，媒体监督以道德为准绳。所以，道德与法律之间的矛盾就表现在司法与媒体之间的矛盾。再次，司法与媒体自身的职业差异、制度设计上的产生的矛盾。媒体在报道司法案件时受到的影响因素是多方面的，例如民众的情绪倾向、主导政治力量的偏好、迎合公众需要的自身要求。而司法审判的过程则是技术化、理性化和程序化的，针对事实认定和价值判断不可避免地会与媒体意见产生

8、诸多的分歧和矛盾。（一）实现二者良性互